胫踝英文解释翻译、胫踝的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 malleolus tibiae

分词翻译：

胫的英语翻译：

leg; shank
【医】 anticnemion; shank; shin; tibio-

踝的英语翻译：

ankle; talus; tarsus
【医】 ankle; malleolus

专业解析

"胫踝"是人体下肢解剖结构中的复合术语，由"胫"（tibia）和"踝"（ankle）两个部分组成。根据《汉英综合大词典》定义，该词特指胫骨下端与踝关节相关联的解剖区域，即胫骨远端延伸至踝关节囊附着处的骨性结构。英文对应表述为"tibial ankle"或"ankle region of tibia"（《道兰氏英汉医学辞海》，2020版）。

在解剖学层面，胫踝包含三个关键结构：①胫骨下端膨大形成的方形骨块（医学称"胫骨踝"），②内踝（medial malleolus）这一胫骨远端向下的锥状突起，③踝关节面（tibiotalar articular surface）的软骨覆盖区域（《格氏解剖学》第42版）。这些结构共同构成踝关节的力学支撑系统，承担着人体行走时80%的体重负荷（《骨科生物力学原理》，2019）。

临床医学中，胫踝区域常涉及两种典型损伤：Pott骨折（胫踝联合骨折）和踝关节扭伤。其解剖特殊性在于胫骨远端与距骨形成的榫卯关节结构，这种构造既保证了关节稳定性，又限制了侧向活动范围（《实用骨科学》第7卷）。现代影像学研究显示，胫踝关节面的平均倾斜角度为93°±3.2°，这一参数对人工踝关节置换术具有重要指导价值（《中华骨科杂志》2023年第6期）。

网络扩展解释

“胫踝”一词可能存在误写或混淆。正确用词应为“踝胫”，以下是详细解释：

一、词义解析

基本含义
踝胫（huái jìng）指踝骨与胫骨的合称，属于解剖学名词。
- 踝：脚腕两侧凸起的骨头，包含内踝（胫骨下端）和外踝（腓骨下端）（）。
- 胫：小腿内侧的长骨，上接膝盖，下连踝部（）。
引申含义
在古汉语中，“踝胫”可形容身材修长纤细，如成语用法（）。

二、解剖学关联

踝关节结构
由胫骨、腓骨下端与距骨（足部上方骨头）共同构成，是人体承重和灵活运动的关键部位（）。
- 内踝：胫骨远端内侧的膨大突起。
- 外踝：腓骨远端外侧的隆起结构。
胫骨功能
胫骨是小腿的主要承重骨，占体重传递的90%，其远端与踝部相连，形成稳定的关节结构（）。

三、常见误用与辨析

错误写法：明确指出“胫踝”为误写，正确词序应为“踝胫”（）。
医学文献用例：如《南史》记载“方材压额及踝胫”，印证其古汉语用法（）。

“踝胫”是描述小腿与脚踝连接部位的专业术语，兼具解剖学和文学双重含义。如需进一步了解踝关节损伤机制或胫骨疾病，可参考来源中的医学类网页（如）。