經常地英文解釋翻譯、經常地的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

frequently; regular

例句：

經常地多次地；頻繁地
Many times; frequently.
兩年的研究表明，上網次數多的人與較少的人相比，即使是一周僅上網幾小時也會經常地感覺到沮喪和孤獨。
Even people who spent just a few hours a week on the Internet experienced more depression and loneliness than those who logged on less frequently, the two-year study showed.

分詞翻譯：

經的英語翻譯：

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【醫】 per-; trans-

常的英語翻譯：

constant; frequent; ordinary

地的英語翻譯：

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

專業解析

"經常地"在漢語中是一個副詞，用于描述動作或狀态發生的頻率較高，具有規律性或反複性。其核心含義與英語中的"frequently"、"often"、"regularly" 最為對應。以下是詳細解釋：

核心含義與詞性：
- 詞性：副詞。
- 基本釋義：表示行為、動作或情況在時間上屢次發生，間隔不長，帶有一定的慣常性。強調發生的次數多，不是偶然的或一次性的。
- 對應英語： frequently, often, regularly, habitually。
語義側重與用法：
- 高頻性：主要強調事件發生的次數多。例如：“他經常地加班”（He frequently/often works overtime）。
- 規律性/慣常性：常暗示某種習慣、模式或常規。例如：“她經常地在早晨鍛煉”（She regularly exercises in the morning）。
- 修飾動詞：主要用來修飾動詞（或動詞短語），說明動作發生的頻率。位置通常在主語之後、動詞之前，或句首（強調時）。例如：
  - 他經常地出差。 (He frequently/often travels on business.)
  - 經常地，我們會遇到這種情況。 (Frequently, we encounter this situation.)
- 與“常常”、“時常”的細微區别： “經常地”在書面語和口語中都常用，語義上更強調頻率高且帶有一定的穩定性或習慣性。“常常”和“時常”也非常接近，有時可以互換，但“常常”可能更口語化，“時常”則稍偏書面。
典型語境與搭配：
- 描述工作、學習、生活習慣：經常地學習、經常地鍛煉、經常地閱讀。
- 描述自然或社會現象：這裡經常地下雨。這個路口經常地發生事故。
- 描述心理活動或狀态：他經常地感到焦慮。

權威參考來源：

《現代漢語詞典》（第7版） - 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編：該詞典是漢語規範使用的權威工具書，對“經常”的詞義（“經常地”是其副詞形式）有明确界定，強調“常常；時常”的含義。商務印書館出版。
《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版） - Oxford University Press：在查詢 frequently、often、regularly 等詞時，其對應的中文釋義常包含“經常（地）”，并提供了豐富的例句和用法說明，印證了“經常地”作為高頻副詞的用法和對應關系。商務印書館出版。
《朗文當代高級英語辭典》（英英·英漢雙解）（第5版） - Pearson Education：同樣，在解釋 frequently (happening or doing something often)、often (many times or regularly)、regularly (at the same time each day, week, month etc., or with the same amount of space between each thing and the next) 時，其中文釋義和例句也清晰地指向“經常（地）”。外語教學與研究出版社出版。

“經常地”是一個表示高頻、慣常發生的副詞，核心含義對應英語的 frequently, often, regularly。它強調動作或狀态在時間上反複出現，次數多且具有一定的規律性或習慣性，主要用于修飾動詞。其權威釋義和用法可參考《現代漢語詞典》、《牛津高階英漢雙解詞典》和《朗文當代高級英語辭典》等經典辭書。

網絡擴展解釋

“經常地”是一個表示頻率的副詞，用于描述某種行為或狀态發生的次數多、頻繁且規律。以下是詳細解釋：

基本詞義
- 核心含義：指動作或情況在時間上反複出現，帶有持續性或習慣性。例如：“他經常地加班到深夜”。
語法功能
- 作狀語，修飾動詞或整個句子，通常置于動詞前。例如：“她經常地提醒學生注意安全”。
近義詞辨析
- 常常：更口語化，側重次數多（如“我常常去圖書館”）。
- 頻繁地：強調間隔短、密度高（如“設備頻繁地故障”）。
- 時常：介于“經常”和“偶爾”之間（如“他時常發呆”）。
使用場景
- 習慣性行為：“他經常地晨跑，保持健康”。
- 重複性現象：“這個地區經常地發生地震”。
- 持續性狀态：“她經常地陷入沉思”。
注意事項
- 與“經常”的區别：“經常地”更突出動作的反複性和主動強調，多用于書面語；“經常”更通用，口語和書面均可。
- 否定形式需謹慎使用，一般用“不常”而非“不經常地”。

若需進一步分析具體語境中的用法，可提供例句輔助說明。