警报笛英文解释翻译、警报笛的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 alarm whistle

分词翻译：

警报的英语翻译：

alarm; alert; tocsin; warning
【机】 alarm

笛的英语翻译：

flute; pipe
【医】 whistle

专业解析

警报笛（jǐng bào dí）是汉语中特指通过鸣笛方式发出警报信号的装置，其核心功能是传递紧急警示信息。在英文中，该词通常对应"siren"，指利用强烈声响提示危险或紧急状况的设备。以下是具体解析：

一、词义解析

1. 基本定义

   警报笛由“警报”（警示信号）和“笛”（发声器具）组合而成，专指通过鸣笛声传递警报的装置。英文"siren" 在《牛津英语词典》中定义为："A device that makes a loud prolonged sound as a signal or warning"（一种发出持续响亮声音作为信号或警示的装置）。

2. 功能场景

   • 紧急响应：用于消防车、救护车、警车等，提示行人或车辆避让（例：police siren）。
   • 灾害预警：如空袭警报（air-raid siren）、台风警报（typhoon warning siren）。
   • 工业安全：工厂或实验室的安全警报设备（industrial safety siren）。

二、权威来源参考

1. 《牛津高阶英汉双解词典》

   明确将“警报笛”译为"siren"，强调其“高分贝警示音”特性，常见于公共安全领域。

   来源： Oxford Learner's Dictionaries（权威词典释义）

2. 《韦氏词典》

   定义"siren" 为："A whistle or horn for sounding an alarm"，突出其发声机制与警示目的。

   来源： Merriam-Webster（美国权威语言工具书）

3. 中国国家标准《安全标志使用导则》

   将“警报笛”归类为“听觉警告装置”，规范其用于紧急疏散、危险作业等场景。

   来源： 国家标准GB/T 2893.1-2013（政府标准文件）

三、术语辨析

• 与“号角”（horn）的区别：

  “号角”多指车辆常规鸣笛（如汽车喇叭），而“警报笛”（siren）特指高频、连续的紧急警示音。

• 与“警报器”（alarm）的关联：

  “警报器”是广义术语，可包含声（如警报笛）、光（警灯）等类型；"siren" 专指声音警报装置。

四、实际应用示例

例句：台风来临前，沿海城市通过警报笛（typhoon siren）向居民发布疏散指令。

英文对照：Coastal cities activatetyphoon sirens to issue evacuation orders before a typhoon hits.

警报笛的英文对应词为"siren"，其定义、功能及使用场景均以权威词典与国家标准为参考依据，确保术语解释的准确性与专业性。

网络扩展解释

警笛（警报笛）的详细解释如下：

一、基本释义

1. 警察报警工具

   • 指警察使用的哨子或电子发声装置，用于在紧急情况下发出警示信号。例如，洪深在《赵阎王》中描述的警笛声常用于报告突发情况。

2. 发警报的汽笛

   • 泛指通过汽笛、喇叭等设备发出的危险预警信号，如防空警报、台风警报等。老舍在《蜕》中提到警笛用于传递紧急警报信息。

二、扩展解释

1. 分类与用途

   • 根据应用场景，警笛可分为四类：救护、公安、消防、抢险（市政）。不同场景的警笛声调不同，例如消防车警笛急促，救护车则为连续短鸣。
   • 主要用途包括：
     • 警示避让：提醒行人和车辆为特种车辆让行；
     • 威慑作用：对犯罪分子形成心理震慑；
     • 纪念与演练：如防空警报在纪念日或演习时长鸣示警。

2. 相关词汇辨析

   • 警报：广义指通过汽笛、广播等发出的危险通知（如台风警报），与警笛功能部分重叠。

三、例句参考

• 茅盾在《路》中描述：“警笛的连续尖音惊动了乱跑的行人”；
• 防空警报长鸣时，全城会进行默哀或疏散演练。

如需更全面的分类或历史背景，可参考来源网页（如、10）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

案由孢子囊梗编码形式促甲状腺激素凋叶状归纳推论合克替啶决定人抗原单位可变深度声纳空间技术溃疡愈康棱菌属链球菌性咽峡炎连续蒸馏锅组氯酸汞木糖醛酮牛黄醋偶数生成配位化学清偿单位启示的筛选累加生发中心试听湿性胸膜炎拖欠偿还债券维尔茨－费蒂希反应微型增强器