警報英文解釋翻譯、警報的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

alarm; alert; tocsin; warning
【機】 alarm

火警警報響時全體人員應到樓外集合。
If the fire-alarm goes, staff should assemble outside the building.
這種警報一發出，汽車就停止不動了。
This alarm immobilizes the car.
防盜警報器一響，盜賊立刻逃走了。
The thieves ran away when the burglar alarm went off.
防盜警報器一響，警衛就放出了警犬。
The guard loosed the dogs when the burglar alarm went off.
報警器正發出火警警報。
The fire-alarm is giving warning of fire.
汽笛響起了空襲警報。
The sirens sounded an air-raid warning.
我一看見冒煙，就發出了警報。
I gave the alarm as soon as I saw the smoke.

alarm; alert; police; vigilant; warn

newspaper; gazette; report; respond

警報在漢英詞典中的核心釋義指通過聲音、光線或信號發出的緊急警告，用于提示即将發生的危險或需要立即采取行動的情況。其含義可從以下角度解析：

突發危險警示
指由權威機構（如氣象局、應急部門）發布的災害預警信號，如台風警報（typhoon alert）、空襲警報（air raid alarm）。

例：市政府發布了暴雨紅色警報。
設備鳴響裝置
指物理設備（如警報器、煙霧探測器）通過鳴響或閃光發出的警示信號，對應英文“alarm”。

例：火警警報突然響起，人群迅速疏散。

Alert：側重潛在威脅的主動通知（如天氣預警、安全通告），強調信息傳遞。
例：The government issued a tsunami alert.（政府發布海嘯警報）

Alarm：側重觸發式聲響/閃光警告（如防盜報警、火災警報），強調物理響應。
例：The smoke alarm went off at midnight.（煙霧警報器在午夜響起）

《現代漢語詞典》（第7版）
定義：“為預防突發危險而發出的警示信號”。
《牛津高階英漢雙解詞典》
Alarm：a loud noise or signal warning of danger.

Alert：a warning to be ready for possible danger.

注：以上釋義綜合權威漢語及英漢雙解詞典，嚴格區分“alert”（預警通告）與“alarm”（設備鳴響）的語義差異，确保學術準确性。

“警報”一詞通常指通過特定信號或信息，向人們傳達危險、緊急情況或需要警惕的事件的通知機制。具體含義可從以下幾個層面理解：

基本定義
警報是由“警”（警戒）和“報”（報告）組成的合成詞，字面意為“提醒戒備的通報”。其核心功能是提前警示潛在風險或即時通知正在發生的危險，以便人們采取應對措施。
常見形式
- 聲音信號：如防空警報、火警鈴、救護車鳴笛等，通過特定頻率或節奏傳遞緊急信息。
- 視覺信號：包括閃爍的警示燈（如消防車頂燈）、電子屏幕提示（如地鐵故障通知）等。
- 信息類通知：如手機接收的極端天氣預警短信、防詐騙App的風險提示等。
應用場景
- 公共安全：自然災害（地震、台風）預警、反恐防暴警報等。
- 日常生活：家庭煙霧報警器、汽車倒車雷達提示音、電子設備低電量提醒等。
- 醫療領域：監護儀的心跳異常警報、ICU病房的設備故障報警等。
社會意義
警報系統通過縮短反應時間降低災害損失。例如，日本地震預警系統可提前數秒至數十秒發布警報，為民衆争取避險機會；疫情期間的健康碼異常警報則幫助控制病毒傳播。

需注意，不同場景的警報可能對應不同級别的緊急程度，例如消防警報通常要求立即疏散，而某些設備警報可能僅為提示性通知。理解具體警報的含義需結合上下文和具體場景的規範。