不公平選舉英文解釋翻譯、不公平選舉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 unequal election

favoritism; foul play; inequity; injustice; partiality
【法】 injustice; partiality; unfairness

co-optation; elect; election; vote
【法】 choice; election; vote for; vote in

不公平選舉（Unfair Election）在漢英詞典中指選舉過程中存在系統性或結構性偏差，導緻結果無法真實反映選民意志的政治活動。其核心特征包括：

程式違規
選舉管理機構未遵守法定流程，例如選民名冊造假、計票過程不透明或候選人資格審查标準不一緻。根據國際選舉制度基金會（IFES）的定義，此類行為直接破壞選舉的合法性基礎。
權力幹預
執政者通過行政手段操縱選舉資源，包括限制反對派媒體曝光、濫用公共資金進行競選宣傳，或利用司法系統打壓競争對手。美國國務院《全球人權報告》指出，這類行為常見于威權體制國家。
選民壓制（Voter Suppression）
通過設置不合理投票門檻（如種族歧視性身份證件要求）、縮短投票時間或關閉特定選區投票站，系統性排除特定群體參與。聯合國人權事務高級專員辦事處将其認定為民主倒退的主要标志。
信息操控
利用虛假信息戰、社交機器人散播謠言或算法推薦偏見内容，扭曲選民認知選擇。牛津大學路透新聞研究院的實證研究顯示，數字時代的選舉不公更依賴技術手段實現。

“不公平選舉”指在選舉過程中存在違反公正原則、程式或法律的行為，導緻選舉結果無法真實反映民意。以下是詳細解釋：

概念構成
- 不公平（）：指違背平等原則，存在偏袒、舞弊或權利侵害，使部分群體或候選人受到不公正待遇。
- 選舉（）：通過投票或表決方式推選代表或領導人的政治程式，核心在于體現民主參與和多數意志。
綜合含義
二者結合後，“不公平選舉”特指在選舉流程中，通過非法手段（如賄選、操控選票、限制選民權利等）幹擾正常選舉秩序，破壞結果的合法性和公信力。

行為類型
- 經濟操控：如提到的“賄選”，即用財物收買選民或代表；
- 程式違規：包括僞造選票、計票舞弊、限制特定群體投票權等；
- 信息幹擾：通過虛假宣傳、輿論壓制影響選民判斷（參考的選舉負面宣傳案例）。
曆史案例
引述《紅樓夢》和《初刻拍案驚奇》中因選舉不公引發的争議，說明該現象長期存在。

此概念常與“選舉舞弊”“民主倒退”等術語關聯，需結合具體國家法律界定。例如我國《選舉法》第57條明确禁止賄選和破壞選舉行為，違者将承擔刑事責任。