機能消失英文解釋翻譯、機能消失的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 defunctionalization

function
【醫】 function

disappear; *** away; fade; flee; involute; lapse; melt away; vanish
【醫】 abolition; obliteration

"機能消失"在漢英詞典中對應概念為"functional disappearance"或"physiological cessation"，指生物體或機械系統原本具有的特定功能完全喪失且不可逆轉的狀态。該術語包含三個核心要素：

功能終止性（Functional Termination）特指器官、組織或機械部件失去其本質作用，如心髒停止泵血功能（cardiovascular arrest）或發動機永久性停機（mechanical breakdown）。在醫學術語中常與"organ failure"（器官衰竭）形成遞進關系，後者強調功能衰退過程，前者标志最終失效狀态。
系統不可逆性（System Irreversibility）區别于暫時性功能障礙，強調通過常規幹預手段無法恢複功能。例如神經科學中的腦死亡（brain death）即符合此标準，需通過EEG檢測确認腦電活動完全終止。
結構關聯性（Structural Correlation）功能消失常伴隨解剖學改變，如肝髒硬化導緻的代謝功能終止，或電路闆燒毀引發的設備停擺。這一特性在法醫學鑒定中尤為重要，需通過組織病理學檢查确認結構損傷程度。

該術語在跨學科應用中需注意語境差異：生物醫學領域多指生命體征終止（vital sign cessation），工程領域則強調機械系統失效（system failure）。權威翻譯建議參照世界衛生組織ICD-11疾病分類标準及ISO機械工程術語庫進行對照。

“機能消失”通常指人體或生物體的某項生理功能逐漸衰退甚至完全喪失的狀态。這種現象可能由以下四類原因導緻：

1. 自然衰老隨着年齡增長，器官系統會出現退行性變化，例如肌肉萎縮導緻運動能力下降、骨密度降低引發骨質疏松、神經元退化影響認知功能等。這是漸進式的功能衰退過程。

2. 疾病影響

3. 創傷性損傷脊髓損傷可導緻截癱或四肢癱，腦部外傷可能造成語言/運動中樞永久性功能障礙，這類損傷往往造成突發性功能喪失。

4. 藥物副作用長期使用某些精神類藥物（如抗抑郁藥）可能幹擾神經遞質平衡，化療藥物可能損傷末梢神經，這些都可能引發功能性障礙。

需要說明的是，"機能消失"既可表現為局部功能喪失（如癱瘓），也可能是全身性功能衰退（如多器官衰竭）。建議出現相關症狀時及時就醫進行系統評估。