金額英文解釋翻譯、金額的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

amount of money; money; sum
【經】 amount; figure

該財産處理掉能獲相當的金額。
The property can be disposed of for a good sum.
保險金額此類合同規定的保險的金額或比例
The sum or rate for which such a contract insures something.
由于這筆交易金額很大，買主在做出決定之前必須再三考慮。
As this transaction involve a very large sum, buyer have to think twice before deciding.
金額共計230美元。
The sum came to 230 dollars.

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【醫】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

a specified number; brow; forehead; quantum
【醫】 brow; forehead; frons; fronto-; metopium; metopo-

在漢英詞典框架下，"金額"指代貨币計量單位的具體數值，其核心含義可拆解為兩個漢字："金"指代貨币或財富，"額"表示限定範圍内的數量。該詞對應英文翻譯主要有三種形式：

Amount of money（通用表達）：指代貨币的量化總值，適用于日常交易場景。例如："合同金額需以人民币結算"（The contract amount must be settled in RMB）。
Sum（法律文書常用）：強調經過計算得出的精确總數，常見于財務報表。如《中華人民共和國合同法》第62條規定的"價款或報酬不明确的，按照訂立合同時履行地的市場價格履行"，此處"價款"即對應contract sum。
Monetary value（專業術語）：用于強調貨币的等價交換屬性，多出現在經濟學文獻。如國際財務報告準則(IFRS)中"金融工具的賬面金額應反映其公允價值"。

該詞的權威性體現在其法定計量屬性，根據中國人民銀行《支付結算辦法》第三章規定，金額書寫需同時采用中文大寫和阿拉伯數字雙重記載，防止篡改。在跨境交易中，金額需注明币種代碼（如CNY/USD），符合ISO 4217國際标準。

語言學層面，"金額"屬于現代漢語偏正結構合成詞，《現代漢語詞典》（第7版）第689頁将其定義為"錢財的數目"，與英語monetary amount形成跨語言對等關系。在商務英語中需注意與funds（資金總額）、figure（數字金額）等近義詞的語境區分。

“金額”是一個經濟、法律和日常交易中的常用詞，其核心含義是“以貨币形式表示的價值數量”。以下是詳細解釋：

基本定義
金額指一定數量的貨币價值，通常以數字和貨币單位共同表示，如“人民币100元”“$50”等。它量化了經濟活動中涉及的金錢數值，是交易、合同、財務核算的基礎要素。
組成要素
- 數值：具體的數字（如100、500.75）。
- 貨币單位：标明貨币類型（如人民币“元”、美元“$”、歐元“€”），體現價值标準和適用範圍。
應用場景
- 商業交易：如商品标價、合同價款、發票金額。
- 法律文書：賠償金額、違約金、訴訟标的額需明确金額以界定責任。
- 財務管理：會計賬目中的收入、支出、資産金額需精确記錄。
- 日常場景：銀行存款金額、紅包金額、消費賬單等。
相關概念
- 大寫金額：為防止篡改，中文法律文書中常用漢字大寫（如“壹佰元整”）。
- 金額計算：涉及彙率換算、利息計算、稅費疊加等複雜運算時需嚴謹。
- 金額範圍：如“最低金額”“最高限額”用于政策或協議約束。
注意事項
- 準确性：金額錯誤可能導緻經濟糾紛或法律問題。
- 法律效力：合同金額需雙方确認，票據金額需符合財稅規範。
- 書寫規範：小數點後保留位數、貨币符號位置需符合國際或地區慣例（如$100 vs 100$）。

若需更專業的法律或會計定義，建議提供具體使用場景以便補充。