近的英文解释翻译、近的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

immediate; near; short
【法】 near

例句：

最近的丑闻给政府的反对派提供了大量的炮弹。
The recent scandal has provided the government's opponents with plenty of ammunition.
我们在*********度假时曾到附近的几个地方观光过。
During our holiday in Venice we went on a few trips/excursions to places near by.
那罪犯终於落网，就在他家附近的树林里被捕。
The criminal was eventually run down in the woods near his home.
在犯罪现场附近的人无不受到怀疑。
Nobody who was near the scene of the crime is above suspicion.
港口附近的兵站被敌人炸毁了。
The depot near the harbor was bombed by the enemy.

分词翻译：

近的英语翻译：

approximately; close; easy to understand; intimate; near
【化】 peri
【医】 ad-

专业解析

"近的"是现代汉语中形容词"近"的修饰形式（通常作定语），主要表示空间、时间或关系上的距离短。其核心含义和用法如下：

空间距离短（物理距离接近）
- 释义：指两地或两物之间的直线距离小。
- 英文对应词： near; close (by); nearby; not far (from)
- 例句：
  - 我家离公司很近的，走路只要十分钟。 (My home is veryclose to the office, it only takes ten minutes to walk.) [表示物理距离近]
  - 找一个近的停车场停车。 (Find anearby parking lot to park.) [表示位置靠近目标地点]
- 来源参考：该释义是"近"的基本义项，在权威词典如《现代汉语词典》（第7版）及《牛津英汉汉英词典》中均有明确界定。
时间间隔短（时间上接近）
- 释义：指当前时刻与某个过去或将来的时间点相隔不久。
- 英文对应词： recent; near (in time); approaching
- 例句：
  - 这是近的消息，昨天才发布的。 (This isrecent news, it was only released yesterday.) [表示时间上刚刚发生]
  - 春节很近的了，大家开始准备年货。 (The Spring Festival isapproaching, people are starting to prepare for the New Year.) [表示即将到来]
- 来源参考：时间义的"近"在《现代汉语词典》及《剑桥英汉词典》中均有收录，常与"来"、"期"等组合（如"近来"、"近期"）。
关系亲近；差距小
- 释义：
  - 关系亲近：指人与人之间情感密切或血缘关系接近。
  - 差距小：指程度、水平、数值等相差不大。
- 英文对应词：
  - (关系) close; intimate; related (e.g., close relative)
  - (差距) similar; close (to); approximate (to)
- 例句：
  - 他是我的近的亲戚。 (He is myclose relative.) [表示血缘关系近]
  - 我们俩关系很近的，无话不谈。 (We two are veryclose, we talk about everything.) [表示情感亲近]
  - 这两个方案的效果是近的。 (The effects of these two plans aresimilar.) [表示效果接近]
  - 这个数字和实际值很近的。 (This figure is veryclose to the actual value.) [表示数值接近]
- 来源参考：表示关系亲近的用法在《现代汉语词典》中有"亲密"义项；表示差距小的用法在《应用汉语词典》及《朗文当代高级英语辞典》的"close"词条下能找到对应解释（如"close in value"）。

语法说明：

"近的"通常用作定语，修饰名词（如"近的地方"、"近的消息"、"近的亲戚"）。单独作谓语时更常用"近"（如"学校离我家近"），但在口语中强调时也可说"学校离我家是近的"。
比较："近的"强调属性，指"具有'近'这一特征的"；而"附近"是方位名词，指"邻近的地方"（如"学校附近"）。

来源参考说明：

以上释义和例句分析综合参考了汉语语言学知识及权威汉英、英汉词典的通用解释，包括但不限于《现代汉语词典》（商务印书馆）、《牛津英汉汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）、《剑桥英汉词典》（Cambridge Chinese Dictionary）、《应用汉语词典》（商务印书馆）、《朗文当代高级英语辞典》（Longman Dictionary of Contemporary English）中相关词条。这些词典是语言研究和学习的标准工具书。

网络扩展解释

“近”是一个多义汉字，在不同语境中有以下核心含义和用法：

空间距离短
指物理上的接近，如“附近”“近郊”。例如：“学校离我家很近”表示两地空间距离短。反义词为“远”。
时间距离短
表示时间靠近当前，如“近期”“近代”。例如：“近三年”指最近三年。
人际关系亲近
形容情感或血缘上的亲密，如“近亲”“近友”。例如：“他们关系很近”暗示两人交情深厚。
接近某种状态或程度
用于抽象概念，如“近似”“近乎完美”。数学中“近似值”即通过四舍五入接近精确值的数，写作：
$$ pi approx 3.14 $$
动词用法
表示主动靠近的动作，如“近朱者赤，近墨者黑”（《太子少傅箴》），意为接近朱砂会变红，接近墨会变黑，强调环境影响。

常见搭配：近视、近况、平易近人、急功近利。
反义词对比：近—远（空间/时间）、亲—疏（人际关系）。

需根据具体语境判断其含义，例如“走近科学”中“近”为动词，而“近代史”中则为时间范畴。