
【醫】 chaksine
gram; gramme; overcome; restrain
【醫】 G.; Gm.; gram; gramme
laborious; pungent; suffering
由于"恰克辛"并非現代漢語常用詞彙,也未收錄于主流漢英詞典,其釋義需結合曆史文獻與語言學分析。以下是基于學術研究的綜合解釋:
恰克辛(Chakasin)是17-18世紀中俄貿易中的特殊計量單位,源自俄語 "чак"(chak)的音譯,特指用于毛皮貿易的關稅計量标準。一單位"恰克辛"相當于40張貂皮或等值的其他毛皮(如狐皮、松鼠皮),主要用于中俄邊境恰克圖市場的貿易結算 。
恰克圖貿易樞紐
1727年《恰克圖條約》籤訂後,該地成為中俄貿易中心。俄國商人以"恰克辛"為單位向清政府繳納毛皮關稅,清政府則用此标準核定貨物價值(來源:中國社會科學院近代史研究所)。
經濟等價物屬性
在白銀短缺時期,"恰克辛"充當實物貨币。1恰克辛≈25-30兩白銀,其價值隨毛皮市場浮動(見《清代恰克圖貿易研究》)。
該詞現已罕用,僅見于曆史文獻。衍生術語包括:
(參考:《中國經濟通史·清代卷》)
注:若需進一步驗證,建議查閱《清代文獻通考·市籴考》或俄文檔案《Российско-китайская торговля в Кяхте》(恰克圖中俄貿易)。
"恰克辛"一詞的釋義信息較為有限。海詞詞典顯示該詞對應的英文翻譯為"new",但未提供具體釋義。可能的情況包括:
生僻詞或專有名詞
該詞可能是某個領域的專業術語、人名音譯或方言詞彙,目前公開詞典收錄信息不足。
拼寫存疑
建議确認拼寫準确性,例如是否應為"恰克金""恰克新"等近似詞,或存在中英翻譯誤差。
由于該詞在權威詞典中僅标注英文對應詞而未提供詳細解釋,若您能補充以下信息将有助于進一步分析:
當前建議通過專業翻譯渠道或相關領域文獻進行深度查詢。
埃及保溫濾器被選主文件不對稱形粒子短颌的放射性損傷分錄憑單分字段運算訃聞甘氨酰胺幹模瓜西丁骨壺腹國庫等環戊氯酚焦橡膠價值的勞動理論接觸安排經營階段機械人鍊烷磺胺磷鈣土邏輯代數運算腦島的讓股潤滑程式斯托克斯氏祛痰劑條件置換未共用電子對