記錄簿英文解釋翻譯、記錄簿的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 book of records; books of records; notes book

例句：

我想在我的女友姓名地址記錄簿中，有她的電話號碼。
I think I have her phone number in my little black book.

分詞翻譯：

記錄的英語翻譯：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【計】 design development record; posting; REC; record
【醫】 protocol; reading; register; registration
【經】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

簿的英語翻譯：

book

專業解析

記錄簿（英文：Record Book）是用于系統記載各類事務、數據或事件的專用文檔或冊籍，其核心功能在于實現信息的規範化留存與可追溯性管理。從漢英對照視角分析，《現代漢語詞典》将其定義為"記載事項的本子"，對應《牛津英語詞典》"a book for keeping systematic notes or accounts"的釋義。

在法律語境中，《中華人民共和國檔案法》實施細則明确要求單位須建立完整的記錄簿制度，确保重要事務的原始憑證作用。該文件特别指出記錄簿應包含時間戳、責任人簽名及事項摘要三要素。國際标準化組織ISO 15489标準則強調記錄簿的完整性要求，規定信息應當以"不可逆方式固定"，推薦采用連續頁碼、裝訂本形式進行物理保存。

行業應用層面，英國皇家化學會（RSC）發布的《實驗室記錄規範》顯示，科研記錄簿需包含實驗設計、原始數據、異常現象等要素，且每項記錄需經第二人複核簽名方為有效。這印證了記錄簿在質量控制體系中的關鍵地位，其權威性源于嚴格的格式規範與多方驗證機制。

網絡擴展解釋

“記錄簿”是一個由“記”“錄”“簿”三字組成的複合詞，其核心含義與信息記載相關。以下是詳細解釋：

一、字詞分解

記（jì，四聲）
指通過文字留存信息的行為，強調對事件或數據的保存。
錄（lù，四聲）
表示系統性地收集、整理信息，常見于“記錄”“收錄”等詞。
簿（bù，四聲）
指裝訂成冊的本子，用于分類登記信息。根據權威詞典解釋，“簿”的本義是“登記事物的冊子”，如賬簿、練習簿等。

二、整體定義

記錄簿指專門用于系統化記載信息的冊子，常見于以下場景：

日常用途：如日記簿（記錄個人生活）、會議記錄簿（記錄會議内容）。
專業用途：如會計賬簿（分類登記財務數據）、實驗記錄簿（科研數據存檔）。

三、分類與功能

根據用途可分為：

序時記錄簿
按時間順序逐條記錄，如日記簿、值班日志。
分類記錄簿
按主題或科目分類記錄，如總賬（彙總財務數據）、明細賬（詳細分類數據）。
備查記錄簿
補充性記錄工具，如租借物品登記簿、客戶信息備查簿。

四、特點

系統性：需連續、完整地記錄信息，避免遺漏。
規範性：專業領域（如會計）有固定格式要求，需依據憑證登記。

五、示例

個人場景：學生用“錯題記錄簿”整理易錯知識點。
企業場景：會計使用“銀行存款日記簿”逐筆登記資金流水。

如需進一步了解賬簿分類或登記規範，可參考會計實務相關來源（如、8）。