記錄修改帶英文解釋翻譯、記錄修改帶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 change tape

分詞翻譯：

記錄的英語翻譯：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【計】 design development record; posting; REC; record
【醫】 protocol; reading; register; registration
【經】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

修改的英語翻譯：

amend; mend; alter; modify; recompose; revamp; revise; rework
【計】 amending; MOD; modify
【化】 modification; modify; remake
【經】 adapt; modification; revamp

帶的英語翻譯：

belt; bring; strap; strip; take; wear
【計】 tape
【化】 band
【醫】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【經】 belt

專業解析

在漢英詞典視角下，“記錄修改帶”可拆解為複合名詞，其核心含義如下：

一、術語分項釋義

記錄（jìlù）
- 漢語釋義：指将信息以文字、符號等形式固定保存的過程或載體。
- 英語對應：Record（動詞：記載；名詞：檔案）。
- 權威來源：中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》。
修改（xiūgǎi）
- 漢語釋義：對已有内容進行更正、調整或優化。
- 英語對應：Modify 或 Correction（強調修正行為）。
- 權威來源：牛津大學出版社《牛津英漢漢英詞典》。
帶（dài）
- 漢語釋義：此處指具有特定功能的帶狀物品。
- 英語對應：Tape（如膠帶、磁帶等物理載體）。
- 權威來源：劍橋大學出版社《劍橋高級學習詞典》。

二、複合詞“記錄修改帶”的整合含義

定義：一種用于覆蓋并修正書面記錄錯誤的帶狀工具（如修正液帶），兼具“記錄載體”與“錯誤修正”功能。
英語等效術語：Correction Tape（主流用法）或 Recording Correction Tape（強調記錄屬性）。
應用場景：
文書編輯、檔案管理等領域，通過物理覆蓋實現無痕修改，确保記錄載體的整潔性與法律效力。

三、與标準術語的關聯性

需注意“記錄修改帶”非常規術語，實際使用中更常見：

修正帶（Correction Tape）：辦公用品，用于遮蓋錯字（例：品牌“3M Scotch® 修正帶”）。
記錄帶（Recording Tape）：磁性存儲介質（如錄音磁帶），與“修改”無關。

權威參考來源（基于真實可查的出版物及機構）：

: 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.

: 牛津大學出版社. 《牛津英漢漢英詞典》. ISBN 978-0199207619.

: 劍橋大學出版社. 《劍橋高級學習詞典》. 官網詞條：tape

: 3M™ Scotch® 修正帶産品技術說明. 3M中國官網

網絡擴展解釋

詳細詞語解釋：記錄、修改、帶

1.記錄（jì lù）

基本含義：指通過文字、影像或其他形式将所見所聞、事件或數據保留下來，并傳遞信息。
詞性擴展：
- 動詞：如“記錄會議内容”，表示行為過程。
- 名詞：如“曆史記錄”，指記載的成果或資料。
近義詞：記載、登記、紀事。
權威來源：漢典将其定義為“把聽到的話或發生的事寫下來”（）。

2.修改（xiū gǎi）

基本含義：指對文本、行為或事物的錯誤或不足進行改動、糾正。
應用場景：
- 文本修正：如修改文章、合同。
- 行為調整：如修改計劃、政策。
近義詞：修訂、更正、調整。
權威來源：漢典解釋為“改動、删節或增添”（）。

3.修改帶（修正帶）

定義：一種文具，通過覆蓋錯字實現快速修改，常見于學生和辦公場景。
原理與結構：
- 利用齒輪聯動，将帶芯上的白色膜粘貼在紙上覆蓋錯誤（）。
- 内部由大小齒輪、帶盤組成，帶芯連接大盤（未使用部分）和小盤（廢帶收集）（）。
優點：
- 修改快速、無需等待幹燥，環保無異味，輕便易攜帶（）。
使用注意：需确保紙張平整，避免過度用力導緻斷帶（）。

綜合說明

“記錄修改帶”組合含義：可能指使用修正帶（修改帶）進行文字修改的行為或過程。
補充建議：修正帶若損壞，可嘗試重新對齊齒輪或更換帶芯（）。

如需更完整的解釋，可參考漢典（、8）及文具知識網站（、4）。