记录损失英文解释翻译、记录损失的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 recording loss

分词翻译：

记录的英语翻译：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【计】 design development record; posting; REC; record
【医】 protocol; reading; register; registration
【经】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

损失的英语翻译：

damage; expense; lose; losing; loss
【化】 loss
【医】 loss
【经】 decrement; loss

专业解析

在汉英词典框架下，"记录损失"具有双重语义维度。根据《牛津汉英双解法律词典》（第3版），该术语可直译为"record loss"，指通过书面、电子或其他媒介对财产减损过程进行系统记载的行为。从会计学视角，《国际财务报告准则第9号》（IFRS 9）将其定义为：对金融资产预期信用损失的系统性计量与披露程序，要求企业采用前瞻性评估模型，包含三阶段减值评估机制。

在司法实践中，《中华人民共和国公司法》司法解释（三）第18条明确，企业法定代表人对重大资产损失的记录义务包含三个法定要件：损失发生时间、责任归属主体、补救措施实施情况。典型应用场景包括：固定资产折旧核销、应收账款坏账计提、存货跌价准备等企业财务处理流程。

该术语的跨学科特性体现在：金融监管领域需符合中国银保监会《商业银行预期信用损失实施管理办法》的计量标准；信息技术领域则涉及ISO/IEC 27001信息安全管理体系中的审计追踪要求。

网络扩展解释

“记录损失”是一个组合词，其含义需结合具体语境理解。以下是不同领域的常见解释：

1.财务与会计领域

指在财务核算中，对资产减值、坏账、存货跌价等经济行为造成的损失进行书面或系统记载的过程。例如：

公司因设备损坏需在资产负债表中记录损失，反映资产价值下降。
应收账款无法收回时，需计提坏账准备并记录损失，确保财务报表真实性。

2.法律与保险领域

指对事故、灾害或违约事件造成的损害进行书面备案，作为后续索赔或法律程序的依据。例如：

交通事故后，保险公司要求车主详细记录损失（如车辆损坏程度、医疗费用）以核定赔偿金额。
合同纠纷中，受损方需记录损失证据（如交易凭证、沟通记录）用于诉讼。

3.数据与信息技术领域

指系统或操作中因故障、错误导致的数据丢失或损坏的记录。例如：

数据库崩溃后，管理员需记录损失的数据量及类型，以便恢复和排查原因。
实验过程中若设备故障，研究人员需记录损失的样本或数据，避免重复错误。

关键点总结

核心目的：通过书面或电子化方式留存损失信息，用于分析、追责、补偿或改进流程。
常见形式：报告、账目条目、系统日志、照片/视频证据等。
注意事项：需确保记录的客观性、及时性和完整性，避免后续争议。

若您有具体场景（如某行业或文件中的用法），可补充说明以便提供更精准的解释。