英語翻譯：

kiss

分詞翻譯：

親的英語翻譯：

benignity; for oneself; parent; relative

嘴的英語翻譯：

mouth; nib
【醫】 beak; nozzle; rostra; rostrum

專業解析

"親嘴"作為漢語動詞短語，在漢英詞典中的核心釋義為嘴唇接觸的親密行為，其語義内涵可從以下維度解析：

1. 語義層面

   根據《現代漢語詞典》（第7版），該詞特指"用嘴唇接觸（人或物）"，英語對應"kiss"。其動作主體包括人類表達愛意的雙唇接觸（如父母親吻孩童），亦可延伸至對物品的情感投射（如親吻獎杯）。

2. 語法功能

   牛津漢英雙語詞典标注其及物動詞屬性，常見句式結構為：

• 主謂結構：情侶在月光下親嘴
• 動賓結構：他親了一下妻子的額頭
• 狀語修飾：輕輕地親嘴

3. 文化内涵

   《中華文化關鍵詞》指出該行為蘊含三重維度：

   ▫️ 禮儀性（如歐洲貼面禮）

   ▫️ 情感傳遞（愛情/親情表達）

   ▫️ 宗教象征（如親吻聖物）

4. 使用場景分級

   劍橋英語語料庫數據顯示語境敏感度：

   ▫️ 中性表述：medical checkup（醫生檢查嬰幼兒口腔）

   ▫️ 親密語境：romantic relationship（需注意文化禁忌）

5. 近義辨析

   對比《同義詞詞林》收錄詞彙：

   ▫️ "接吻"側重雙向互動

   ▫️ "吻别"強調分離場景

   ▫️ "輕吻"描述動作力度

網絡擴展解釋

“親嘴”是一個漢語詞語，通常指兩人通過嘴唇接觸來表達情感的行為。根據多個權威來源的釋義，其含義可綜合歸納如下：

一、基本定義

1. 動作描述
   指嘴唇互相接觸的親密行為，常見于戀人、夫妻之間，用以傳遞愛意或加深情感聯繫。

2. 詞語分解

   • 親（qīn）：既有“血統或婚姻關系”之意，也包含“親密、喜愛”的情感色彩。
   • 嘴（zuǐ）：指口部器官，此處特指嘴唇接觸的動作。

二、使用場景與延伸意義

1. 情感表達
   主要用于戀人間的浪漫互動，被視為愛情的象征。例如《西遊記》和《紅樓夢》中均有角色通過親嘴表達愛慕。

2. 文化差異
   部分低權威來源提到，某些文化中親嘴可能用于親友間的禮節或父母對孩子的關愛表達，但高權威釋義更強調其作為“愛情符號”的普遍性。

三、文學與曆史用例

• 古典文學：如《儒林外史》以“戴着鬥笠親嘴”比喻不切實際的行為，側面反映該詞的日常使用場景。
• 現代語境：多用于口語或文學創作中，描述親密互動。

四、注意事項

• 適用關系：通常限于親密關系（如情侶、夫妻），隨意使用可能引發誤解。
• 文化敏感性：需結合具體場合和文化背景判斷是否適宜。

如需進一步了解詞語的古典用例或詳細演變，可參考《漢典》或《搜狗百科》等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿脲酸箔不可見射線成筆直傳導矩陣儲備容量催化劑分離單位記錄程式跌打損傷多道Ｘ射線熒光光譜儀堵塞二紅光還原亮紫法定專營服務能力測試刮尺很可能的結合珠蛋白節流裝置聚合重整拒絕幀颏角籃球選手硫化計粒線體呼吸鍊美地巴嗪納稅義務濃縮冰銅取邏輯神經原的偷工減料的