连接错误英文解释翻译、连接错误的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 connection error

分词翻译：

连接的英语翻译：

connect; join; joint; juncture; link
【计】 bussing; catenation; connection; interfacing; join; linkage; linking
【化】 connection
【医】 connection; couple; coupling; union
【经】 link

错误的英语翻译：

error; mistake; balk; baulk; falsity; inaccuracy; slip; stumer
【计】 booboo; bug; error; mistake
【医】 error; vice; vitium
【经】 error

专业解析

在汉英词典视角下，“连接错误”的释义可拆解如下：

一、中文释义与核心概念 “连接错误”指在建立、维持或使用物理/逻辑链路时发生的故障或异常，导致设备、系统或网络间无法正常通信或交互。其核心在于“连接”过程的失效。

二、英文对应术语

Primary Term:Connection Error
最直接且通用的译法，广泛用于技术文档（如网络协议、API响应、设备日志）。例：

The system returned a connection error when accessing the database.
（访问数据库时系统返回连接错误。）
Contextual Alternatives:
- Connection Failure: 强调连接尝试未成功建立。
- Link Error: 侧重物理链路（如电缆、端口）层面的问题。
- Connectivity Issue: 描述连接状态不稳定或中断的广义表述。

三、典型场景与错误类型

网络层错误：如 Timeout Error（连接超时）、DNS Resolution Error（域名解析失败）、Refused Connection（连接被拒绝）。
硬件/物理层错误：如 Cable Unplugged（线缆未连接）、Interface Down（接口宕机）。
协议/配置错误：如 SSL Handshake Failure（SSL握手失败）、Invalid Port Number（端口号无效）。
资源限制错误：如 Too Many Connections（连接数超限）、Server Unavailable（服务不可用）。

四、技术文档中的常见表述

错误代码/消息：
- ERR_CONNECTION_ABORTED（连接中止）
- Connection reset by peer（连接被对方重置）
调试描述：

“连接错误通常由防火墙阻断、目标服务未运行或网络路由异常引起。”（来源：网络工程手册）

权威参考来源：

释义综合参考《牛津计算机技术词典》(Oxford Dictionary of Computer Science)、IEEE网络协议标准文档及主流云服务商（AWS/Azure）技术故障库的术语定义。具体链接因平台限制无法提供，建议通过上述来源名称检索官方文档。

网络扩展解释

“连接错误”通常指设备、程序或服务在尝试建立通信或数据传输时失败的现象。以下是详细解释：

基本概念

指两个系统（如客户端与服务器、设备与网络）之间无法成功建立通信通道。
常见提示形式：”Connection Error”、”无法连接到网络”、”服务器无响应”等。

常见类型

网络层错误：如WiFi断开、网线松动、路由器故障
协议错误：TCP/IP配置异常、SSL证书失效
服务端问题：目标服务器宕机、防火墙拦截
客户端限制：本地防火墙阻止、DNS解析失败

典型场景 ▫️ 网页加载时显示”ERR_CONNECTION_REFUSED” ▫️ 移动应用提示”网络连接超时” ▫️ 云存储无法同步文件 ▫️ 物联网设备离线
排查步骤 ① 检查物理连接（网线/电源） ② 重启路由器和终端设备 ③ 测试其他网站/服务确认问题范围 ④ 查看错误代码（如HTTP状态码） ⑤ 联系网络服务提供商

若排除基础问题后仍存在连接错误，可能需要检查高级设置（如代理配置、hosts文件）或联系相关服务的技术支持。持续性的连接错误可能预示着硬件故障或网络攻击，建议重要系统配置冗余连接方案。