聯合代表團英文解釋翻譯、聯合代表團的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 joint mission

分詞翻譯：

聯合的英語翻譯：

unite; ally; connect; link; associate; band; joint; combination; federation
linkage; union; alliance
【計】 uniting
【化】 union
【醫】 association; coadunation; coadunition; symphysis; syndesis; union
【經】 associate; coalition; combination; consolidate; consortium; fusion
union

代表團的英語翻譯：

delegacy; delegation; deputation; mission
【法】 delegation

專業解析

在漢英詞典框架下，"聯合代表團"指由多個獨立實體共同組成的官方代表團體，其核心特征體現在協作性、代表性和功能性三方面。根據《新時代漢英大詞典》（第三版）的釋義，該術語對應英文翻譯為"joint delegation"，特指兩個或以上組織/國家為實現特定目标而聯合派遣的正式使團。

該概念包含三個核心要素：

複合構成：由至少兩個獨立法人或政治實體組成，如政府機構、國際組織或社會團體（《新世紀漢英大詞典》
統一行動：成員需遵循共同制定的行動綱領，對外采取一緻性立場（《漢英外事實務詞典》
法定授權：須獲得所有參與方的正式授權文件，在國際法框架内開展活動（《現代漢英綜合大詞典》

典型應用場景包括：國際條約談判（如氣候變化大會COP系列會議）、跨境危機處理（如聯合國維和行動協調小組）、多邊經貿磋商（如WTO部長級會議）等。根據聯合國文件術語庫的記載，此類代表團在外交文書中需注明所有參與方的正式名稱及授權級别。

網絡擴展解釋

“聯合代表團”是由多個組織、機構或團體共同組成的臨時性代表團體，通常以協作形式參與特定活動或事務。以下是詳細解釋：

一、基本定義

“代表團”指由代表組成的集合體，代表某一主體（如國家、政府、社會組織）參與活動。而“聯合代表團”強調多主體聯合特征，常見于跨組織合作場景，例如：

高校聯合代表團：如南京6所高校組成的代表團參訪鸠江區，旨在探索校地合作新模式；
國際聯合代表團：多國代表共同參與國際會議或外交活動（參考國際會議代表團定義）。

二、組成與目的

成員構成
通常包括領導者、專家及不同領域的代表，例如高校聯合代表團涵蓋師生、科研人員等。
核心職能
- 代表聯合主體進行溝通、協商與合作；
- 推動資源共享與優勢互補（如促進區域經濟發展）；
- 在國際場合體現多方共同立場（參考國際會議代表團職能）。

三、運作特點

臨時性與任務導向：針對特定活動臨時組建，任務結束後解散；
組織協調性：需内部統一意見，對外作為整體行動；
授權明确性：成員需獲得聯合主體的正式委派。

四、應用場景示例

國内協作：跨地區、跨行業聯合調研或合作洽談；
國際交流：多國聯合參與氣候談判、國際賽事等。

如需進一步了解具體案例，可參考南京高校聯合代表團參訪鸠江區的報道。