提示英文解釋翻譯、提示的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

clew; clue on; clue to; hint; lead; point out; prompt; register
【計】 prompt; prompting; TIP
【經】 presentation

那發言者講話結結巴巴的，有時得由主席提示。
The speaker was rather hesitant and had to be prompted occasionally by the chairman.
她需要不時給予提示。
She needed an occasional prompt.
我又提示他一次，他還是不理解（那答案）。
I gave him another clue, but he still didn't twig (the answer).
這個縱橫字謎的提示完全把我弄糊塗了。
I am totally bewildered by the clues to this crossword puzzle.
我，一個盲人，可以給那些能看見的人一個提示－－－對想充分利用視力天賦的人的一個忠告：用你的雙眼，就好像你明天就會遭緻失明一樣。
I who am blind can give one hint to those who see--one admonition to those who would make full use of the gift of sight: Use your eyes as if tomorrow you would be stricken blind.
謝謝你的提示，我不能忍受到了政府機關，因為沒有必要的文件而必須回來。
Thanks for the hint. I can't stand going to a government office and having to go back because I didn't have the necessary papers.

bring up; carry; lift; mention; raise; refer to; tote

instruct; notify; show

在漢英詞典視角下，“提示”一詞具有豐富的語義層次和跨語言應用價值，其核心釋義及用法如下：

動詞（Verb）
- 中文釋義：通過暗示、提醒或指示引起注意或提供信息。
- 英文對應：prompt /remind /suggest
  例：系統提示用戶輸入密碼 → The system prompts the user to enter the password.
名詞（Noun）
- 中文釋義：用于提醒或指導的簡短信息、信號或标志。
- 英文對應：prompt /hint /cue
  例：屏幕上的操作提示 → The on-screen operation prompts.

技術領域
- 交互設計：用戶界面中的引導性文字或圖标（如：輸入框提示文本 → input field hint text）。
- 編程指令：命令行或腳本中的觸發命令（如：Python交互式提示符 → Python interactive prompt）。
教育/溝通場景
- 暗示性引導：通過間接方式啟發思考（如：老師用問題提示答案 → The teacher hinted at the answer with a question）。
- 行為提醒：避免遺忘的輔助手段（如：便籤提示重要會議 → Sticky notes remind of important meetings）。
認知心理學
- 記憶線索（Cue）：觸發記憶檢索的外部刺激（如：氣味提示童年回憶 → A scent cues childhood memories）。

常見動詞搭配：
- 提示 + 賓語（提示風險 → prompt about risks）
- 提示 + 間接賓語（提示他時間 → remind him of the time）
名詞短語結構：
- 視覺/聽覺提示（visual/auditory cue）
- 錯誤提示（error prompt）

此解析綜合語言學權威典籍與跨文化應用場景，為漢英雙語境下的“提示”提供精準釋義框架。

“提示”是一個漢語動詞，拼音為tí shì，其核心含義包含以下兩方面：

提醒與協助
指在特定場景（如演出、背誦）中，為他人提供遺忘内容的線索或直接說出缺失部分。例如：演員在舞台上忘記台詞時，他人通過動作或語言進行提示。
啟發與引起注意
通過間接方式引發思考或強調重點。魯迅曾用“曆史的提示”比喻通過史實傳遞深刻道理，強調其比空洞理論更具說服力。此外，日常用語中也可表示“明确告知需注意的事項”，如安全提示、操作提示等。

補充說明