英語翻譯：

【醫】 measure; measuring vessel; meter

相關詞條：

1.volumemeter  2.measuringinstrument  3.meteringdevice  4.measuringapparatus  5.volumetricglass  6.measure  7.ga(u)ge  

例句：

1. 頭測量器測量頭顱的儀器
   A device for measuring the head.
2. 頭蓋測量器用于測量頭蓋的儀器或部件
   An instrument or device used to measure the skull.
3. 精密度測量器一種儀器，用于比較物體的可度量性質，例如按标準度量它的形狀、顔色或亮度
   Any of various instruments for comparing a measured property of an object, such as its shape, color, or brightness, with a standard.
4. 酒吧服務員用銀質小量器量白蘭地酒。
   The barman uses a small silver measure for brandy.

分詞翻譯：

量的英語翻譯：

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【醫】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【經】 volume

器的英語翻譯：

implement; organ; utensil; ware
【醫】 apparatus; appliance; crgan; device; organa; organon; organum; vessel

專業解析

量器（liángqì）是測量物質體積的專用器具，在漢英對照語境中可譯為"measuring vessel"或"volumetric instrument"。這類器具根據《計量器具分類目錄》包含量杯、量筒、滴定管等不同形态，廣泛應用于化學實驗、食品加工和工業生産領域。

中國國家标準化管理委員會公布的GB/T 12809-2020《實驗室玻璃儀器 量器的校準和使用》明确指出，标準量器需滿足±0.5%的容量允差要求。國際計量局(BIPM)的《國際單位制手冊》特别強調，A級量器須通過重力校正和溫度補償确保測量精度。

在英語釋義方面，《牛津高階英漢雙解詞典》将"volumetric flask"定義為帶有精密刻度的平底容器，專用于配制标準溶液。美國國家标準與技術研究院(NIST)的《計量學術語手冊》則規定量器的英文術語需包含容量标識和準确度等級。

曆史文獻顯示，漢代"合龠為升"的青銅量具已建立标準化計量體系，這一制度在《漢書·律曆志》中有詳細記載。現代計量體系沿襲了這種标準化的核心思想，通過國際法制計量組織(OIML)的R69號建議書實現全球量值統一。

網絡擴展解釋

“量器”是漢語詞彙，拼音為liáng qì，其核心含義指用于測量或檢驗的器具或工具。以下從不同角度展開解釋：

一、基本定義

1. 核心含義
   量器指檢驗、測量物體體積、容量或物理屬性的儀器或工具，常見于科學實驗、工業生産等領域。例如升、鬥等傳統容器即屬于量器的一種。

2. 結構分析
   字形上，“量”為上下結構，“器”為上中下結構，組合後體現“測量工具”的意象。

二、應用與分類

1. 實際用途
   主要用于精确測量，如實驗室的量杯、量筒，或傳統計量工具（如鬥、斛）。

2. 擴展含義
   在成語中，“量器”可比喻衡量事物的标準或尺度，如“量器之才”。

三、相關概念

• 近義詞：測量工具、計量器具。
• 反義詞：無直接反義，但可對比“被測量物”等概念。

四、權威來源

更多定義可參考《現代漢語詞典》及漢典等工具書。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

按以前的條件冰河時代的擦光輪塵屑重申醋酸嫘萦登記制度電動機操作順序開關斷然的拒絕非法所得庚炔酸股骨脊線環甲肌動脈互補堿基角膜間隙精索筋膜聚合性矽肺控制斷電器電路邏輯綜合美國太空人美吐根素内踝皮下囊情報部門缺席參數栅闆設計工程師設計預算的編制濕弧書本知識算符優先矩陣