亮度英文解釋翻譯、亮度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

brightness; brilliance
【計】 brightness; lightness; lum; luminance; luminosity
【化】 brightness; luminance

分詞翻譯：

度的英語翻譯：

consideration; tolerance; degree; limit; linear measure; surmise; estimate
extent
【計】 degrees; k.w.h.
【化】 dimension; kilowatt hour
【醫】 Deg.; degree
【經】 degree

專業解析

在漢英詞典中，"亮度"對應的英文翻譯為"brightness"或"luminance"，指物體表面單位面積發射或反射光線的強度。該術語包含三層核心含義：

物理量定義：國際照明委員會（CIE）将亮度定義為光源在特定方向上的發光強度，計算公式為： $$ L = frac{dΦ}{dA cdot dΩ cdot cosθ} $$ 其中Φ為光通量，A為發光面積，Ω為立體角。
感知特性：人類視覺系統對光刺激的主觀響應，《現代漢英大詞典》指出這屬于心理物理學範疇，與照度(illuminance)存在非線性關系。
技術标準：國家标準GB/T 39354-2020《照明測量方法》将亮度細分為：

絕對亮度（cd/m²）
相對亮度（%）
對比度（最大/最小亮度比）

在顯示技術領域，國際顯示計量委員會(ICDM)将屏幕亮度列為關鍵畫質參數，其測量需依據CIE 15:2018文件規範。照明工程中，北美照明學會(IESNA)建議辦公室環境亮度應維持300-500 cd/m²。

網絡擴展解釋

“亮度”一詞在不同領域有不同含義，以下是主要解釋方向：

一、物理學定義

亮度（Luminance）是描述光源或反射面在單位面積上發光強度的物理量，單位為坎德拉每平方米（cd/m²）。其計算公式為： $$ L = frac{I}{A cdot costheta} $$ 其中$I$為光強，$A$為發光面積，$theta$為觀察方向與法線的夾角。

二、視覺感知特性

人眼對光刺激的主觀感受亮度（Brightness），受以下因素影響：

物理光照強度
環境對比度（如白紙在暗室中顯得更亮）
顔色波長（人眼對550nm黃綠光最敏感）

三、顯示技術參數

在電子設備中，亮度指屏幕最大發光強度，常用單位尼特（nit，1nit=1cd/m²）。例如：

手機屏幕：300-1000nit
HDR電視：1000-4000nit
電影院銀幕：約48nit

四、相關概念辨析

術語	定義	單位
光強	光源輻射能力	坎德拉（cd）
照度	受光面接收強度	勒克斯（lx）
輝度	發光面視覺刺激量	坎德拉/m²

五、實際應用場景

攝影：通過調節光圈/快門控制亮度
照明設計：辦公室推薦300-500lx照度
視覺安全：夜間屏幕亮度建議≤30%

若需特定領域（如天文學中的星體亮度等級）的詳細說明，可補充說明具體應用場景。