冒充程式英文解釋翻譯、冒充程式的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 masquerader

分詞翻譯：

冒充的英語翻譯：

imitate; imitation; pretend to be
【計】 masquerading

程式的英語翻譯：

formality; ground rule; procedure; proceeding; process; program
【計】 P; problem determination aid; PROC; program; related channel program
【化】 sequence
【經】 program; sequence

專業解析

從漢英詞典與技術安全雙視角解釋，"冒充程式"（英文：Impersonator Program 或Spoofing Software）指通過僞裝成合法系統進程、應用或服務，以欺騙用戶或操作系統，進而實施惡意行為的軟件。其核心特征為身份欺詐與權限竊取，常見于木馬病毒、間諜軟件等攻擊載體中。

一、基礎定義與翻譯對照

中文術語
冒充程式
- 字面釋義：模仿真實程式身份執行的惡意代碼。
- 技術場景：通過進程名、圖标或數字簽名僞裝（如僞裝為"svchost.exe"系統進程）。
英文對應術語
- Impersonator Program（身份冒充程式）
  強調對系統身份（如用戶賬戶、服務權限）的盜用（來源：Oxford Dictionary of Computer Science）。
- Spoofing Software（欺騙軟件）
  側重界面與交互的僞造（如虛假登錄彈窗）。

二、技術機制與危害

攻擊原理
- 進程注入：寄生在合法進程中調用系統API，規避檢測（參考：MITRE ATT&CK框架 T1055）。
- 簽名僞造：盜用或仿造軟件開發商數字證書（如惡意Adobe Flash更新程式）。
典型危害
- 權限提升：獲取管理員權限後安裝勒索軟件（案例：Emotet木馬）。
- 數據竊取：記錄鍵盤輸入竊取銀行憑證（來源：NIST SP 800-83）。

三、權威技術定義參考

根據美國國家标準與技術研究院（NIST）：

"Impersonator malware operates by mimicking trusted entities to bypass security controls, often combining process spoofing and credential theft."
（來源：NIST Special Publication 800-83 Rev.1）

四、關聯術語擴展

中文	英文	差異點
冒充程式	Impersonator Program	側重身份盜用
釣魚軟件	Phishing Software	針對用戶而非系統
Rootkit	Rootkit	隱藏自身而非僞裝他人

參考資料來源

微軟安全進程指南 [Microsoft Docs]
Oxford Dictionary of Computer Science, 5th Ed.
卡巴斯基安全術語庫 [Kaspersky Cybersecurity Glossary]
賽門鐵克威脅分析報告（案例CVE-2021-40444）
NIST SP 800-83 Rev.1 Guide to Malware Incident Prevention

網絡擴展解釋

“冒充程式”是指通過僞裝成合法或可信的軟件，欺騙用戶下載或安裝的惡意程式。這類程式通常具有以下特征和危害：

定義與核心特點

僞裝性
冒充程式會仿冒知名軟件的圖标、名稱或界面，例如模仿銀行APP、社交工具或系統工具，利用用戶對正規軟件的信任進行誘導下載。
欺騙性目的
其本質是惡意軟件，可能隱藏後門程式、病毒或間諜功能。安裝後可能竊取個人信息（如賬號密碼）、控制設備，甚至破壞系統。
傳播途徑
常見于非官方下載渠道，如第三方應用商店、釣魚網站或垃圾郵件鍊接。

危害與常見行為

數據竊取：監控用戶操作，盜取敏感信息（如支付憑證）。
系統破壞：植入病毒導緻設備卡頓、文件損壞或無法啟動。
權限濫用：在後台靜默安裝其他惡意軟件，或劫持設備功能（如攝像頭、麥克風）。

如何識别與防範

下載渠道：僅通過官方網站或正規應用商店獲取軟件，避免點擊不明鍊接。
權限檢查：安裝前留意應用申請的權限是否合理（如計算機APP要求通訊錄權限）。
用戶評價：查看下載頁面的評論，若出現大量“閃退”“異常扣費”需警惕。
安全軟件：安裝殺毒工具，定期掃描設備。

補充說明

“冒充”一詞本身指“以假充真”（如、的通用定義），而“冒充程式”則是這一概念在網絡安全領域的具體應用，需結合技術手段和用戶警惕性共同防範。