頌揚者英文解釋翻譯、頌揚者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

eulogist

分詞翻譯：

頌揚的英語翻譯：

emblazon; eulogize; extol; laud; panegyrize; praise; resound

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

"頌揚者"在漢英詞典中通常被定義為"公開贊美或歌頌人物、事件的主體"，對應的英文翻譯為"eulogist"或"laudator"。根據《現代漢語詞典》（第7版）的定義，該詞根植于中華文化中"以文載道"的傳統，特指通過文學創作、演說等形式進行系統性贊美的行為主體。

在權威漢英對照詞典《牛津漢英大詞典》中，"頌揚者"的釋義包含三層語義維度：①宗教語境下對神祇的贊美者（Psalmist）②文學創作中讴歌英雄的詩人（Ode-writer）③現代社會對傑出人物的傳記作者（Biographer）。這種三重釋義體現了漢語詞彙在跨文化轉換中的語義拓展。

北京大學語言學研究中心的研究指出，該詞的現代用法已延伸至公共傳播領域，指代那些通過新媒體傳播正能量的意見領袖。這種語義演化反映了漢語詞彙與社會語境的動态適配特征。在跨文化交際中需注意，相較于英語"panegyrist"的中性色彩，漢語"頌揚者"往往包含更強烈的價值判斷，這種情感維度在翻譯轉換時需要結合上下文進行語境化處理。

網絡擴展解釋

“頌揚者”指以文字、言語或行動對某人、事物進行稱贊和褒揚的人。該詞常見于文學、曆史或日常語境中，用于描述對他人的功績、品德等進行公開贊揚的角色。以下是具體解析：

詞義構成
- “頌揚”意為稱贊、褒揚（如、），而“者”表示從事某類行為的人，組合後即指“進行頌揚的人”。
應用場景
- 常見于對英雄、傑出人物或優秀作品的贊美，例如“頌揚一位英雄的文章”，或如《羅盛教》中朝鮮人民對羅盛教的頌揚（、）。
語言背景
- 在法語中，“頌揚者”對應的翻譯為“chantre”，可指以歌頌或詩篇形式表達贊美的人。
近義詞與關聯
- 類似詞彙包括“歌頌者”、“稱頌者”，均強調通過語言或文字表達贊美。

若需更深入的跨語言或文化案例分析，可參考的法語解釋或其他文學實例。