海關英文解釋翻譯、海關的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

custom; customhouse
【經】 custom house; customs; customs office; maritime custom

例句：

你是怎樣使那些酒都通過海關檢查的？
How did you manage to get all that wine through Customs?
海關官員根本沒檢查我們的行李。
The Customs officer didn't bother to check our luggage.
沒有海關的許可，這些貨物是不允許出口的。
The goods are not allowed to be exported without approbation of the customs.
他父親是一位海關官員。
His father is a customs officer.
你們公司的海關注冊號碼是多少？
What's your company's registration number in customs?
那些走私品是被海關沒收的。
The seizure of contraband is made by customs.
海關人員問我是否有要報稅的東西。
The customs asked me if I had anything to declare.
我們的海關檢查隻花了幾分鐘時間。
It took us only a few minutes to get through the Customs.

分詞翻譯：

海的英語翻譯：

a great number of; brine; extra large; fishpond; sea
【法】 mare; ocean; sea

關的英語翻譯：

barrier; close; cut; pass; shut; turn off
【化】 put out
【醫】 make

專業解析

海關作為國家行政管理機構，在漢英詞典中具有明确的專業釋義與跨文化職能定位。根據《現代漢語詞典》（第7版）定義，海關指"在國家邊境依法對進出境貨物、行李、郵遞物品和運輸工具實施監管，并征收關稅的行政機關"，對應英文術語為"customs"（來源：商務印書館《現代漢語詞典》）。

其核心職能包含三個層面：

邊境監管：依照《中華人民共和國海關法》第2條，海關依法監管進出境運輸工具、貨物及個人物品，查緝走私等違法行為（來源：中國海關總署官網）
稅收征管：對進出口商品征收關稅及進口環節稅，執行國家貿易管制政策，維護經濟安全
國際協作：依據《國際貿易術語解釋通則》(Incoterms® 2020)，協調跨國物流中的通關手續與單證标準（來源：國際商會官網）

在英語語境下，《牛津高階英漢雙解詞典》第10版将"customs"定義為："government department that collects taxes on goods imported into a country"，強調其作為稅收機關的屬性。比較漢英定義可見，中文釋義更側重行政監管職能，英文定義則突出稅收核心（來源：牛津大學出版社）。

網絡擴展解釋

海關是國家在對外開放口岸設立的行政執法機關，主要承擔進出境監管、稅收征管、打擊走私等職能，是維護國家經濟安全和社會秩序的重要機構。以下從定義、核心職能、曆史背景等方面進行詳細解釋：

一、基本定義

海關是依據國家法律設立的進出境監督管理機關，負責對貨物、物品、運輸工具等實施監管，并征收關稅及其他稅費。其名稱“Customs”源于中世紀歐洲商人繳納的“買路錢”，後演變為政府征收進出口稅的機構。

二、核心職能

監管職能
對進出境貨物、行李、郵遞物品及運輸工具進行合法性檢查，防止違禁品流通，并監管保稅區等特殊區域。例如，旅客攜帶超量現金或藥品時需接受海關查驗。
征稅職能
征收關稅及進口環節的增值稅、消費稅等稅費，同時調節進出口貿易結構。例如，進口商品價格通常包含海關代征的稅費。
緝私職能
打擊走私毒品、瀕危動植物、侵權商品等違法行為，并通過國際合作遏制跨國犯罪。
統計職能
編制進出口貿易數據，為國家經濟政策制定提供依據。

三、曆史背景

海關最早可追溯至11世紀意大利的威尼斯海關，其職能從征收地方通行費逐步發展為現代國家主權的象征。中國海關總署現為全國海關系統的最高管理機構，實行垂直領導體制。

四、作用與意義

海關通過平衡安全監管與貿易便利化，保障國家財政收入、維護公共健康（如衛生檢疫）及保護國内産業（如反傾銷稅征收）。例如，2023年深圳海關曾查獲多起走私案件，凸顯其執法重要性。

如需進一步了解海關禁品清單或具體業務流程，可參考權威部門發布的完整信息。