調查與預測英文解釋翻譯、調查與預測的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 investigating and forecasting

分詞翻譯：

調查的英語翻譯：

examine; inspect; investigate; look into; probe; search; survey
【醫】 inquisition; investigation; survey
【經】 escalation; inquiry; investigate; investigation; probe; survey

與的英語翻譯：

and; attend; get along with; give; help; offer; take part in; with
【計】 AND

預測的英語翻譯：

forecast; cast; dope out; prognosticate
【計】 forecasting; look-ahead
【化】 prediction
【醫】 prognose; prognosticate
【經】 anticipation; forecast; forecasting

專業解析

調查（Diàochá）

核心釋義：指通過系統方法收集信息以了解事實或現象的過程，強調對現狀的客觀分析。

動詞用法：對事件、人群或數據等進行考察研究（如"調查市場趨勢"）。
名詞用法：指研究行為本身（如"開展一項調查"）。
英譯對比：

Investigate：側重深入查證（如案件、原因），含追責意味。
Survey：側重數據收集（如民意、市場），強調覆蓋面。
權威來源：

《現代漢語詞典》（第7版）定義"調查"為"為了解情況進行考察" 。
牛津詞典将"investigate"譯為"to examine a crime or problem"（Oxford Learner's Dictionaries）^oxford_investigate。

預測（Yùcè）

核心釋義：基于現有信息或規律，對未來事件或趨勢進行推斷。

科學屬性：依賴數據分析（如統計模型、算法）。
應用場景：經濟預測（economic forecast）、氣象預測（weather prediction）等。
英譯對比：

Predict：通用術語，強調結論（如結果、行為）。
Forecast：多用于可量化領域（如天氣、經濟），含計劃性。
權威來源：

《現代漢語詞典》釋義為"預先推測" 。
劍橋詞典界定"predict"為"to say what will happen in the future"（Cambridge Dictionary）^cambridge_predict。

術語關聯性

調查（現狀分析）為預測（未來推斷）提供數據基礎，二者在商業決策與學術研究中常形成閉環。例如市場調查支撐銷售預測，體現"數據驅動"邏輯。

參考文獻鍊接（真實有效）：

網絡擴展解釋

調查與預測的詳細解釋
以下綜合權威資料對這兩個概念進行解析：

一、調查的定義與核心特征

調查指通過科學方法系統收集、整理和分析市場或社會現象相關信息的過程，目的是揭示現狀、發現問題或驗證假設。

特征：
1. 客觀性：基于事實數據，如消費者行為記錄、銷售數據等；
2. 系統性：需遵循明确步驟，如确定目标、設計問卷、數據收集與分析；
3. 應用性：服務于決策，如産品開發、廣告投放等。

二、預測的定義與核心特征

預測是在調查基礎上，運用技術手段對未來趨勢進行科學推斷的活動。

特征：
1. 前瞻性：關注未來可能性，如市場需求變化、技術發展趨勢；
2. 不确定性：受變量影響，需結合定性與定量方法（如時間序列分析、專家判斷）；
3. 依賴性：需以調查數據為支撐。

三、兩者的聯繫與區别

維度	調查	預測
對象	曆史與現狀（如消費者偏好、市場容量）	未來趨勢（如需求增長、競争格局）
方法	數據收集、描述性分析	模型構建、推斷性分析
目的	提供決策依據	預判風險與機會

聯繫：調查是預測的基礎，預測結果需通過調查驗證。

四、實際應用場景

商業決策：企業通過調查分析當前市場份額，預測未來增長潛力以制定戰略；
公共政策：政府通過人口調查預測資源需求，規劃基礎設施建設。

調查與預測是相輔相成的過程，前者聚焦“是什麼”，後者回答“将如何”，共同支撐科學決策。如需更完整信息，可參考、5、6、10等來源。