提出異議英文解釋翻譯、提出異議的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

demur; represent
【經】 call in question; file objection

例句：

現在提出異議太晚了。
It is too late to make any dissent.
律師對那個要求提出異議，并力圖證明它是一種無理的要求。
The lawyer contested the claim, and tried to prove that it was false.
他對我的陳述提出異議。
He demurred to my statement.

分詞翻譯：

提出的英語翻譯：

bring forward; advance; lodge; put forward; raise; set forth; submit
【經】 propose; put in; submission; submit

異議的英語翻譯：

demurrer; dissidence; exception; objection
【經】 adverse claim

專業解析

在漢英詞典視角下，“提出異議”指對某個觀點、決定、行為或結果正式表達不同意見或反對。其核心含義與英文短語“raise an objection”“file a dissent”或“voice disagreement”相對應，強調通過正式或非正式渠道表達反對立場。

一、核心釋義與場景

法律/程式場景
指在司法、仲裁或行政程式中，當事人對裁決、證據或程式合法性提出反對。英文常用“lodge an objection”，體現正式書面抗議。例如在法庭上，律師可對對方證據的采納性提出異議（object to the admissibility of evidence）。

來源：《元照英美法詞典》
日常/學術場景
泛指對觀點、結論的質疑。英文對應“raise a dissent”或“challenge a viewpoint”，如學術評審中對研究方法提出異議（challenge the methodology）。

來源：《牛津高階英漢雙解詞典》

二、語義層次解析

動作性：強調主動行為，需通過口頭、書面或行動表達（例：提出書面異議 → file a written objection）。
對抗性：隱含立場對立（例：對決議提出異議 → dissent from the resolution）。
目的性：旨在改變原有決定或引發重新審視（例：異議可能導緻重審 → objections may trigger a review）。
來源：《布萊克法律詞典》(Black's Law Dictionary)

三、典型英文對應表達

中文短語	英文翻譯	適用場景
提出正式異議	File a formal objection	法律、行政程式
提出不同意見	Voice a differing opinion	會議、讨論
提出質疑	Raise a challenge	學術、技術論證

四、權威用例參考

“當事人有權在收到處罰決定書15日内提出異議。”
（The party has the right toraise an objection within 15 days of receiving the penalty notice.）

——《中華人民共和國行政處罰法》第45條

綜合來源：

《元照英美法詞典》（法律場景釋義）
《牛津高階英漢雙解詞典（第9版）》（日常用法）
《布萊克法律詞典》（語義分析）

網絡擴展解釋

“提出異議”指對某觀點、決定或行為表達不同意見或反對。以下是詳細解釋：

一、基本釋義

詞義構成
- “異議”：指不同的意見，源自《後漢書》用法，如“每有四方異議，辄召入問籌策”。
- “提出”：強調主動表達，常用于正式場合。
近反義詞
- 近義詞：反對、反駁、質疑（）。
- 反義詞：贊同、認同（）。

二、法律釋義

在法律語境中，“提出異議”特指對法院執行或判決的反對行為，例如：

執行異議：當事人認為法院執行違反法律規定時，可提交書面異議（）。
管轄權異議：對案件管轄權的合法性提出質疑，需通過法定程式處理（）。

三、使用場景與例句

日常場景
- 例句：“她對會議決議提出異議，認為方案存在漏洞”。
- 適用場合：會議讨論、學術辯論等需表達不同觀點的情況。
法律程式
- 例句：“被告對判決結果提出異議，已申請複議”。
- 流程：提交書面材料→法院15日内審查→裁定結果（）。

四、補充說明

注意事項：異議需有理有據，避免主觀情緒化表達（）。
延伸閱讀：可參考《民事訴訟法》第225條關于執行異議的規定（）。

如需更具體的法律流程或案例，建議查閱權威法律條文或咨詢專業人士。