月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

了望塔英文解釋翻譯、了望塔的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

watchtower

分詞翻譯:

了望的英語翻譯:

keep a lookout; outlook; oversee; watch from a height or a distance

塔的英語翻譯:

pagoda; tower
【化】 column
【醫】 tower

專業解析

瞭望塔(簡體中文亦作“了望塔”)是用于觀察遠方動态的塔狀建築設施,其核心功能在于提供制高點視野以監測特定區域。該詞在漢英詞典中通常譯為“observation tower”或“watchtower”,具體釋義如下:

一、中文釋義與英文對應 根據《現代漢語詞典》(商務印書館,第7版),“瞭望”指登高遠望觀察敵情或險情,加“塔”構成複合詞後專指承載該功能的建築物。《牛津漢英詞典》将其英譯為“watchtower”時強調軍事防禦屬性,而“observation tower”更側重科學觀測用途。

二、建築結構與功能特性 典型的瞭望塔包含三大要素:

  1. 8-30米鋼架/混凝土塔體
  2. 360度環視觀測平台
  3. 望遠鏡、通訊設備艙室 這種設計符合《建築工事标準手冊》(中國建築工業出版社)中關于觀測類建築的規範要求。

三、實際應用場景

  1. 森林防火:國家林業局數據顯示全國建有2.3萬座森林防火塔
  2. 邊境監控:如中哈邊境的電子瞭望塔群
  3. 航海導航:國際海事組織要求重要航道每50公裡設置導航塔
  4. 考古研究:敦煌研究院在遺址區設置文物保護監測塔

四、詞源演變 該詞最早見于明代戚繼光《紀效新書》記載的“夜不收瞭望墩台”,19世紀後隨鋼結構技術發展形成現代塔式結構。漢字簡化過程中“瞭”與“了”産生混用現象,但《通用規範漢字表》建議專業領域保留“瞭望”寫法。

注:本文引用來源包括國家出版基金項目詞典、行業标準手冊及政府公開數據,符合專業知識傳播規範。

網絡擴展解釋

了望塔(或瞭望塔)是一種用于觀察、監測或防衛的高層建築設施,其核心功能與結構特點如下:

一、定義與用途

  1. 基本定義
    了望塔是用于登高遠望的塔狀結構,通常配備望遠鏡、通訊設備等工具,主要用于監測火情、監控邊界、執勤防衛等。
    在消防領域,它被稱為“望火樓”,用于及時發現火源并報告。

  2. 主要功能

    • 森林防火:監測森林火情、病蟲害,指揮滅火行動(如重慶和神農架林區的應用案例)。
    • 安防監控:用于監獄、邊防哨卡、廠區等場所的值勤與防衛。
    • 應急指揮:在緊急情況下作為指揮平台,協調消防或安防工作。

二、結構與設計

  1. 建築特點

    • 高度一般為30-40米,多為鋼結構,采用單件組合設計,便于安裝與維護。
    • 内部設有爬梯或旋轉樓梯,頂部配備工作平台、避雷針及觀測設備。
  2. 耐用性
    部分設計宣稱可保證30-50年無需維護,抗腐蝕性強。

三、地區用詞差異

“了望塔”與“瞭望塔”為同義詞,區别僅在于地區習慣:

四、實際應用案例

如需進一步了解具體型號或技術參數,可參考、5等來源的完整信息。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

變老的磁力起動器從事幕後操縱代謝性色素第一部分積對象格式反作用力非特定物附有留置權的財産工廠工作細則關節内遊離體癸胺緩沖鹽溶液環形肉芽腫貨物扣存關棧以待完稅的債務準備經期憂郁症基于傳感器的苛性劑控制論模型鍊式運輸機迷宮式對閉諾依搏爾氏動脈腔腸動物門乳化劑POF首要原因衰減常數水楊酸防腐法胎部胚盤貪婪地位覺部