冷脆性英文解釋翻譯、冷脆性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 black shortness; cold brittleness; cold shortness; shortness

分詞翻譯：

冷的英語翻譯：

cold; cold in manner; shot from hiding
【醫】 algor; cry-; crymo-; cryo-; krymo-; kryo-; psychro-

脆性的英語翻譯：

brittleness
【化】 brittleness; frangibility; frangility; shortness
【醫】 brittleness; fragilitas; fragility; friability

專業解析

冷脆性（Cold Brittleness）是材料科學領域的重要概念，指材料在低溫環境下韌性顯著下降、脆性增加的現象。該術語對應的英文表述為"cold brittleness"或"cold shortness"，常見于金屬材料（如低碳鋼）的低溫失效分析。

從微觀機制看，冷脆性源于材料晶格結構在低溫下的位錯運動受阻。當溫度低于韌脆轉變溫度（DBTT）時，材料内部位錯難以通過滑移釋放應力，導緻裂紋擴展加速。這一特性在《ASM金屬手冊》中被明确界定為溫度敏感型失效模式（ASM Handbook, Volume 1）。

工程實踐中，冷脆性對以下領域産生關鍵影響：

北極地區輸油管道選材
航天器低溫推進劑貯箱設計
船舶極地航行結構件驗證
液化天然氣運輸容器制造

根據美國材料試驗協會ASTM E23标準，夏比沖擊試驗（Charpy Impact Test）是評估材料冷脆性的标準方法，通過測定不同溫度下的沖擊吸收功繪制韌脆轉變曲線。該現象在《金屬物理冶金基礎》等專業文獻中均有系統論述（Materials Park, OH: ASM International）。

網絡擴展解釋

冷脆性是指金屬材料在低溫環境下韌性顯著下降、脆性增加的現象。以下是詳細解釋：

定義與表現

基本概念
冷脆性表現為材料在低溫下沖擊韌性突然降低，斷口從韌性斷裂轉為脆性斷裂。例如鋼材在低溫時強度可能增加，但塑性急劇下降，容易發生無預警的脆性破壞。
韌脆轉變溫度
材料從延性破壞轉變為脆性破壞的溫度上限稱為韌脆轉變溫度（Tc）。工程中需确保材料的最低工作溫度高于此溫度以避免冷脆風險。

成因與機制

元素影響
磷是主要誘因，其固溶強化作用導緻晶内偏析，局部磷含量升高會提升韌脆轉變溫度。硫、銅等元素過量也可能加劇冷脆性。
晶體結構
體心立方晶格材料（如鐵素體）易發生冷脆，而面心立方晶格的奧氏體因低溫相變（生成鐵素體+珠光體）可避免冷脆。

防止措施

冶金控制：嚴格限制磷、硫等有害元素含量。
材料選擇：低溫環境下優先選用奧氏體不鏽鋼或鎳基合金等面心立方結構材料。
設計規範：确保工作溫度高于材料的韌脆轉變溫度。

補充說明

冷脆性與熱脆性（高溫長期載荷下的脆化）不同，需根據具體工況區分應對。