未标記的英文解釋翻譯、未标記的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 unlabelled

分詞翻譯：

未的英語翻譯：

not

标記的英語翻譯：

mark; sign; symbol; badge; earmark; tag
【計】 badge; benchmarking; F; L; labelling; marker; sentinel; tag; tagging
【化】 code; mark; marks; stamping; tag; tagging
【醫】 labelling; Sig.; signa; signature; symbol
【經】 mark; marking

專業解析

“未标記的”在漢英詞典中的核心釋義為“未被賦予特定符號、标籤或說明的事物”，其對應的英文翻譯為“unmarked”。該詞在不同語境中包含以下細分含義：

無标識狀态
指物體或信息缺乏可識别的記號或标籤，例如：未标記的包裹可能引發安全隱患（《現代漢語詞典》漢英版）。這一釋義常見于物流、數據分類領域，強調物理或邏輯上的“空白狀态”。
未被注意的特性
在語言學中描述語言成分的默認形式，如：英語名詞複數形式的“-s”是标記項，而單數形式屬于未标記範疇（《牛津漢英雙解語言學詞典》）。此處體現為學術術語，用于對比分析語言結構。
隱含的中立性
社會學領域指未受特定文化符號影響的自然狀态，例如：未标記的性别表述通常默認為男性視角（《社會科學術語漢英對照手冊》）。該用法揭示社會認知中的潛在偏見。
法律與安全範疇
在法規文本中特指未通過官方認證的實體，如：未标記的化學品運輸違反國際危化品管理條例（《中國法律術語英譯标準》）。此處強調合規性與風險警示。

網絡擴展解釋

“未标記的”是一個形容詞短語，通常指某物未被添加标籤、符號或特定标識的狀态。以下是詳細解釋：

1. 基本詞義

字面含義：由“未”（表示否定）和“标記”（标識、符號）組成，直譯為“未被加上标識的”。
英語對應詞：根據的翻譯，其常見英文對應詞為“unlabelled”（英式拼寫）或“unlabeled”（美式拼寫）。

2. 領域應用

化學/生物學：指實驗樣本（如化合物、細胞）未添加放射性同位素、熒光染料等追蹤标記。例如：“未标記的蛋白質用于對照組實驗”。
計算機科學：在數據标注場景中，指未被人工分類或添加注釋的數據，如機器學習中的未标記數據集用于無監督學習。
日常場景：可描述商品包裝缺失标籤、地圖未标注地點等物理對象狀态。

3. 相關概念對比

概念	未标記的	已标記的
數據科學	無分類标籤的數據	帶分類标籤的數據
化學實驗	無追蹤标識的樣本	含放射性标記的樣本

4. 使用建議

若需更權威的領域定義（如醫學術語），建議查閱專業詞典或文獻。當前解釋綜合了提供的翻譯和常見應用場景。