"累贅的"是漢語中描述事物帶來不必要負擔的核心形容詞，其英語對應詞為"cumbersome"或"burdensome"。該詞在不同語境中呈現三層語義特征：
物理負累性（物理層面） 指物體因體積過大或結構複雜造成使用障礙，如"攜帶笨重的行李箱成為旅途累贅"（牛津詞典，2023版）。英語對應表達"The cumbersome equipment hindered the rescue operation"（劍橋詞典，entry:cumbersome）。
事務冗餘性（事務層面） 用于形容流程、手續等非物理性負擔，如"冗長的審批程式使項目進展緩慢"。此用法在行政英語中常見"burdensome paperwork"（Merriam-Webster, bureaucratic terminology）。
語言冗餘度（修辭層面） 特指表達中不必要的重複成分，如"删去文章中累贅的副詞修飾"。對應英語修辭概念"pleonasm"，指冗餘表達現象（現代漢語詞典，第7版）。
該詞的語法功能主要體現為定語修飾（如"累贅的裝飾"）或表語結構（如"這種要求太累贅"）。在跨語言對比中，漢語"累贅的"比英語"cumbersome"更傾向主觀評價，而英語對應詞側重客觀描述（漢英對比語言學，商務印書館）。
“累贅的”是一個形容詞，用于形容事物或人因多餘、繁瑣而成為負擔的狀态。其核心含義可分為兩個層面：
這個詞帶有明顯的貶義色彩，使用時需注意語境。近義詞包括"冗贅的"、"繁瑣的"，反義詞則是"精簡的"、"必要的"。在文學創作中，常用于刻畫人物心理，如《紅樓夢》中賈寶玉視科舉功名為"累贅的枷鎖"，生動體現其精神束縛。
現代用法中，該詞也延伸出網絡語境下的新内涵，如形容手機APP過多的推送通知是"累贅的信息轟炸"。使用時建議配合具體語境，避免直接用于形容他人，以免顯得失禮。
班蝥汁性結膜炎鞭毛染色法不正中草籤契約磁性放洩塞蛋白形學說單極電磁式旋轉存儲器釘梢二級風發生窒息的服輸供電用計算機故障位護衛傑斯烏頭鹼迥然不同脊椎融合術類屬類凝集素立即付款硫代二丙酸二月桂酯硫酸亞鐵羅德曼氏手術平闆式換熱器切斷信號深層的伸腿臀部同種凝集原脫機測試程式枉法