類脂肉芽腫英文解釋翻譯、類脂肉芽腫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 lipoid granuloma

分詞翻譯：

類脂的英語翻譯：

lipoid
【化】 lipid; lipin; lipoid
【醫】 adipoid

肉芽腫的英語翻譯：

【醫】 granulation tumor; granuloma

專業解析

類脂肉芽腫 (Lèizhī Ròuyázhǒng / Lipogranuloma)

定義與病理特征：

類脂肉芽腫是一種由外源性油脂（如礦物油、矽膠）或内源性脂質（如壞死脂肪組織）引發的慢性炎症反應。病理學表現為局部組織内大量巨噬細胞聚集，吞噬脂質後形成泡沫細胞，并伴隨淋巴細胞、多核巨細胞浸潤及纖維組織增生，最終形成肉芽腫結構。典型特征是形成“油囊腫”（Oil cysts），即被纖維包裹的液化脂肪區域。

臨床表現：

常見于皮膚、皮下組織或乳腺（如乳房注射填充物後）。病變表現為無痛性結節或腫塊，質地硬韌，邊界不清，可能伴有皮膚粘連或破潰。影像學檢查（如乳腺钼靶）可顯示邊緣毛糙的透亮區或鈣化竈。

診斷标準：

病史：有油脂接觸史（如注射美容、工業暴露）或創傷史。
病理活檢：金标準為組織學檢查，需觀察到泡沫細胞、多核巨細胞及纖維包裹的脂質空泡，排除感染性肉芽腫或惡性腫瘤。

治療原則：

以手術切除為主，需徹底清除病竈及周圍纖維包膜。若無法完全切除（如彌漫性病變），可嘗試糖皮質激素局部注射抑制炎症，但複發風險較高。

術語注釋（漢英對照）：

類脂 (Lèizhī)：Lipid，指脂肪或脂類物質。
肉芽腫 (Ròuyázhǒng)：Granuloma，一種由免疫細胞聚集形成的慢性炎症病竈。
全稱英譯：Lipogranuloma（強調脂質誘導），或更精準的Oil granuloma（特指外源性油脂所緻）。

來源引用：

病理學标準術語 - 《中華病理學雜志》術語規範（2020版）
臨床診斷指南 - 《外科病理學》（第10版），Rosai & Ackerman
治療共識 - 《整形外科學》Grabb & Smith’s Plastic Surgery
病例研究 - 《皮膚性病學》張學軍主編（人民衛生出版社）

網絡擴展解釋

類脂肉芽腫（Lipid Granuloma）是一類以脂質代謝異常或脂質沉積引發的慢性炎症性病變，主要表現為巨噬細胞聚集形成的結節性損傷。根據病因和臨床表現，可分為以下兩類：

一、普通型脂質肉芽腫

定義與病理機制
由巨噬細胞吞噬脂類物質後形成異常囊泡，引發局部炎症反應和結節性病變。本質是遲發型超敏反應，早期表現為脂肪小葉炎症，晚期可能纖維化。
常見病因
- 代謝與免疫異常：如糖尿病、系統性紅斑狼瘡等疾病導緻脂質代謝紊亂；
- 感染因素：結核杆菌、真菌感染可能誘發局部炎症反應；
- 遺傳與體質：部分患者存在遺傳傾向或免疫力低下；
- 外傷或飲食：脂肪細胞破裂或高脂飲食可能促進病變形成。
典型症狀
皮膚出現淡紅色或正常膚色的柔軟結節，常見于面部、軀幹、大腿内側等部位，伴輕微壓痛，無全身症狀。部分患者可能因感染出現局部紅腫熱痛。
治療與預後
輕症可自愈，無需特殊治療；急性期可用糖皮質激素（如潑尼松）或抗感染藥物（如阿莫西林）。預後良好，結節多在半年至一年内消退，不留瘢痕。

二、小兒類脂質性肉芽腫（法伯綜合征）

定義與遺傳特點
屬于常染色體隱性遺傳病，因神經酰胺酶缺乏導緻脂質沉積，累及關節、皮下組織和中樞神經系統。
臨床表現
- 嬰兒期發病，出現小關節腫脹、疼痛及皮下結節；
- 喉部受累可緻呼吸困難、聲音嘶啞；
- 嚴重者伴中樞神經損傷，如智力障礙或運動功能異常。
治療方式
需藥物控制炎症（如免疫抑制劑），嚴重病例可能需手術幹預。

普通型脂質肉芽腫多為良性自限性疾病，而法伯綜合征屬于罕見遺傳病，需針對性治療。若發現疑似症狀，建議盡早就醫明确類型。更多信息可參考來源：、等。