衰竭英文解釋翻譯、衰竭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

相關詞條：

例句：

1. 終止于衰竭是“死亡”，但“圓滿”卻終止于無窮。
   That which ends in exhaustion is death, but the perfect ending is in the endless.
2. 神經衰弱一種神經系統紊亂，表現為長期疲勞乏力、失去記憶，帶中度疼痛。以前被認為是由于神經系統衰竭引起的
   A neurotic disorder characterized by chronic fatigue and weakness, loss of memory, and generalized aches and pains. It was formerly thought to result from exhaustion of the nervous system.

分詞翻譯：

衰的英語翻譯：

竭的英語翻譯：

專業解析

"衰竭"在漢英詞典中的核心釋義為"exhaustion; failure"，指機體或系統功能逐漸衰退至無法維持正常運作的狀态。根據醫學和語言學權威資料，其含義可分為三個層次：

1. 醫學病理學定義

   在臨床醫學中，"衰竭"特指器官或系統的漸進性功能喪失，如心力衰竭（heart failure）、腎衰竭（renal failure）等。此時機體代償機制崩潰，無法通過自身調節恢複穩态。世界衛生組織ICD-11編碼體系将其歸類為"特定器官功能障礙"（code: MG40）。

2. 生理學延伸義

   指能量儲備的持續消耗，如ATP耗竭（ATP exhaustion）導緻的細胞死亡。這種狀态符合熱力學第二定律的熵增原理，表現為$Delta G < 0$的能量不可逆耗散過程。

3. 語言學構詞解析

   該詞由"衰"（decline）與"竭"（depletion）複合構成，最早見于《黃帝内經·素問》，原文"精氣奪則衰"描述了能量層級遞減的病理過程。現代《牛津英漢雙解醫學詞典》将其對應為"progressive functional deterioration"。

詞義演變顯示，該術語已從單純醫學概念擴展至系統工程學領域，如"電力系統衰竭"（power system failure）指電網超出負載極限導緻的崩潰狀态。這種跨學科應用印證了其核心語義的普適性。

網絡擴展解釋

“衰竭”是一個多語境使用的詞語，其核心含義指生理機能或能量因疾病、過度消耗等原因導緻的極度衰弱或枯竭。以下是詳細解釋：

1. 基本定義

• 醫學角度：指器官或系統因疾病、損傷等原因失去正常功能，如“心力衰竭”“腎衰竭”。此時機體無法維持代償功能，進入失代償狀态。
• 日常語境：可形容體力、精力等因過度消耗而極度衰弱，如“長期勞累導緻身體衰竭”。

2. 醫學中的具體表現

• 心髒衰竭：心髒收縮/舒張功能障礙，導緻呼吸困難、咳粉紅色泡沫痰等症狀。
• 其他器官衰竭：如腎功能衰竭、肝功能衰竭，需通過透析或移植治療。

3. 古籍與文學引用

• 最早見于《漢書·貢禹傳》：“血氣衰竭，耳目不聰明”，描述生理機能衰退。
• 清代曾國藩《緻劉孟容書》中比喻文化或精神的衰敗：“王澤衰竭，道固将廢”。

4. 近義詞與反義詞

• 近義詞：枯竭、衰弱、虛脫。
• 反義詞：充沛、旺盛、強健。

5. 例句參考

• “他因心力衰竭被緊急送醫。”
• “長期壓力使她的精力逐漸衰竭。”

如需更全面的古籍原文或醫學案例，可參考《漢書》《南史》或專業醫學文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白日夢魇半周不可彌補的觸發器時序電路醇酮雌激素動機和行為的一緻反裡達鈣光束存取存儲器過營養水酵母菌樣絲狀菌甲狀腺原氨酰浸漬水脊神經溝絕熱式精餾柱可抗辯的條款可逆性休克累加态冷水花屬鐮刀菌素連接指令領薪金者排列索引歉收三角肌粗隆舌骨上骨時間效用綜合法數控軟件鼠咬熱密螺旋體完整地