冷凝－冷却器壳体英文解释翻译、冷凝－冷却器壳体的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 con-cooler shell

分词翻译：

冷凝的英语翻译：

condensation
【化】 condensate; condensation
【医】 condensation

冷却器的英语翻译：

condenser; cooler; quencher; radiator
【化】 cooler; cooling apparatus
【医】 cooler

壳体的英语翻译：

【计】 body case
【化】 body; case; shell

专业解析

在汉英词典视角下，“冷凝-冷却器壳体”指用于容纳热交换管束及工艺流体的压力容器外壳，兼具结构支撑与热交换功能。其核心定义与特性如下：

一、术语定义

冷凝-冷却器（Condenser-Cooler）
复合式热交换设备，先通过冷凝相变释放潜热，再进一步降低流体温度。壳体（Shell）作为承压边界，通常采用碳钢或不锈钢制造，内部设置管束实现两阶段换热。
壳体功能
- 结构主体：支撑管板、挡板及管束，承受设计压力（ASME BPVC标准）。
- 热交换界面：壳程流体（如蒸汽）在管外冷凝冷却，管程流体（如冷却水）吸收热量。

二、设计特性

机械规范
壳体厚度按ASME Section VIII Division 1计算，需考虑腐蚀余量及工作压力（参考：ASME Boiler and Pressure Vessel Code）。

$$ text{最小厚度} = frac{P cdot R}{SE - 0.6P} + C $$

其中 ( P )为设计压力，( R )为内半径，( S )为材料许用应力，( E )为焊接系数，( C )为腐蚀余量。
材料选择
碳钢（如SA-516 Gr.70）用于一般工况；腐蚀性环境选用不锈钢（SA-240 Type 316）或衬里设计（NACE MR0175标准）。

三、工程应用

在石油化工中，壳体设计需适应变工况负荷：

冷凝段：上部设置蒸汽入口及凝液出口，采用弓形挡板强化换热；
冷却段：下部增加折流板数量，提升湍流度以强化对流冷却（Perry’s Chemical Engineers’ Handbook）。

参考来源

ASME BPVC Section VIII: Pressure Vessel Standards (www.asme.org)

NACE MR0175: Materials for Sulfide Stress Cracking Resistance

Perry, R.H. et al. Perry’s Chemical Engineers’ Handbook, 8th Ed., Section 11.

网络扩展解释

“冷凝－冷却器壳体”是一个组合词，需拆分为“冷凝”和“冷却器壳体”两部分理解，并结合热交换设备的结构特点进行解释：

一、关于“冷凝”

定义：指气体或液体因温度降低而凝结的物理过程，如水蒸气遇冷变为液态水（）。该过程是汽化的逆过程，常见于制冷循环中高温高压制冷剂蒸气的液化阶段（）。

二、关于“冷却器壳体”

定义与结构：
冷却器壳体是壳管式冷凝器的核心外部结构，主要功能为：

容器作用：由碳钢、不锈钢等耐腐蚀材料制成，呈圆筒形或方形，用于容纳传热管束、制冷剂蒸气及冷却介质（）。
热交换支撑：壳体两端焊接管板以固定传热管束，制冷剂在壳体内流动释放热量，冷却水在管束内流动吸收热量（）。
压力平衡：壳体配备排汽装置，用于排出不凝结气体，维持内部压力稳定（）。

三、组合词含义

“冷凝－冷却器壳体”特指用于冷凝过程的壳管式换热器的外壳结构，其设计需满足耐压、耐腐蚀及高效传热需求。例如在制冷系统中，高温制冷剂蒸气在壳体内接触低温管束表面，完成冷凝放热过程（）。

补充说明

壳管式冷凝器分为卧式（封闭式）和立式（敞开式），壳体结构差异主要体现在冷却水循环方式上（）。如需更详细分类或工程案例，可参考热力学教材或专业设备手册。