英語翻譯：

【計】 type list

相關詞條：

1.typelist  

分詞翻譯：

類型的英語翻譯：

genre; run; stamp; style; type
【計】 type
【醫】 Ty.; type
【經】 type

表的英語翻譯：

rota; surface; table; watch
【計】 T
【化】 epi-
【醫】 chart; meter; sheet; table
【經】 schedule

專業解析

在漢英詞典編纂領域，"類型表"（Type Table）指系統化整理詞彙分類關系的對照表格，主要用于呈現漢語詞彙與英語對應詞之間的語義關聯及語法功能映射。該表通過三個核心維度構建語言認知框架：

1. 語義分類體系 根據《現代漢語詞典》第七版分類标準，類型表常采用"主題域-子類-詞項"三級結構，例如将"動物"主題細分為哺乳類、鳥類等子類，每個子類列出中英對應詞彙（如：熊貓 - Giant Panda）。牛津大學出版社《漢英大詞典》特别強調生物學術語需标注拉丁學名。

2. 語法功能标注 外語教學與研究出版社《現代漢英綜合詞典》要求類型表必須标注詞性轉換規則，例如漢語形容詞"美麗的"對應英語"beautiful (adj.)"時，需同步标注名詞化結構"beauty (n.)"及副詞形态"beautifully (adv.)"。

3. 語用場景索引 劍橋大學出版社《漢英雙解學習詞典》創新性地引入語用标籤系統，在"醫療"類型表中區分臨床術語（如：CT掃描 - CT scan）與日常表達（如：流鼻涕 - have a runny nose），并标注英美用法差異。

網絡擴展解釋

現代漢語詞類表是對詞語按照語法功能和意義進行的系統分類。以下是主要詞類及其定義、語法特點的說明：

一、名詞

定義：表示人、事物、時間、處所或方位的詞類。
細分類型：

1. 普通名詞：如“學生、河流”（表示具體事物）
2. 抽象名詞：如“思想、道德”（表示抽象概念）
3. 時間詞：如“春天、剛才”（表示時間）
4. 方位詞：如“東面、上下”（表示方向或位置）

語法特點：

• 一般不受副詞修飾（如不能說“很學生”）；
• 可加數量詞組（如“一位老師”）；
• 可作主語、賓語或定語。

---

二、動詞

定義：表示動作、行為、心理活動或變化的詞類。
附類：

1. 能願動詞：如“可以、願意”（表示可能性或意願）
2. 趨向動詞：如“上來、下去”（表示動作方向）
3. 判斷動詞：如“是”（表示判斷）

語法特點：

• 可受副詞修飾（如“不讨論”）；
• 後接動态助詞“了、着、過”（如“吃了飯”）。

---

三、形容詞

定義：表示事物性質或狀态的詞類。
舉例：如“美麗、迅速”。
語法特點：

• 可受程度副詞修飾（如“非常漂亮”）；
• 可作謂語或定語（如“清澈的河水”）。

---

四、數詞

定義：表示數目或順序的詞類。
舉例：如“一、第二”。

---

其他詞類

包括代詞、量詞、副詞、介詞等，因篇幅限制未展開。如需完整分類表，可參考（道客巴巴）詳細說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

班船半經驗分子軌道法補償器腸絞窄弛緩振蕩器存取方式打手多邊貿易談判多系統二氧化碳張力煩燥不安管狀空氣幅射冷卻器紅細胞等大後底支獎卷分配酪氨酰旅行津貼貧氣冗長文章散熱器格子實得報酬手掌狀的雙槳攪拌機速動圈停止工作銅汞合金圖形字符變換