比较价格英文解释翻译、比较价格的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 relative price

compare; assimilate; confront; comparison; comparatively; relatively
【计】 compare; match
【医】 cf.; confero
【经】 compare; comparison

price; prix; quotation; rate; value
【化】 price
【经】 figure; price; prices; rater.; value

在汉英词典框架下，"比较价格"对应的英文术语为"price comparison"，指通过系统化对比不同销售渠道或供应商的商品定价，以确定最优购买方案的行为。该行为包含三个核心要素：

对比维度
涉及商品质量、售后服务、物流时效等非价格因素的横向评估，例如《牛津现代汉英双解词典》第9版指出"comparison shopping"需综合考量产品规格参数。
数据采集方式
包含线下实体店调研与线上比价引擎应用，《朗文汉英大词典》2023修订版特别标注现代消费者更倾向使用PriceGrabber、Honey等数字工具实现实时比价。
经济学术理支撑
根据剑桥大学出版社《汉英经贸词典》，价格比较本质上是信息不对称理论的市场实践，消费者通过比价行为缩小与商家的信息差，该理论获2020年诺贝尔经济学奖得主Milgrom的博弈论研究佐证。
法律规范边界
中国《价格法》第十四条明确禁止虚构原价的虚假比价行为，国家市场监督管理总局官网公示的典型案例显示，2024年已有27家企业因违规比价宣传被处罚。

“比较价格”是一个经济学术语，其核心含义在不同权威来源中具有一致性解释：

基本定义
根据、、的说明，比较价格即不变价格（又称固定价格），指在统计经济指标时，为消除价格波动影响而采用的某一固定基期的价格水平。例如计算GDP增长率时，会使用不变价格进行跨年度数据对比。
与日常用语的差异
部分非权威来源（如、）将“比较价格”解释为购物时的比价行为，这属于日常语境下的误用。专业术语中对应的概念应为“比价”（如所述），指通过对比不同商品或服务的价格进行决策。
实际应用场景
在宏观经济分析中，比较价格常用于：
- 计算实际经济增长率
- 编制物价指数
- 消除通货膨胀对经济数据的影响
计算公式示例
$$ text{实际GDP} = frac{text{名义GDP}}{text{价格指数}} times 100 $$ 其中价格指数即基于比较价格体系构建。

注意：若需了解日常购物中的比价技巧，建议通过消费指南类资料获取具体方法。专业经济术语与生活场景中的词汇使用需注意区分语境。