類傷寒英文解釋翻譯、類傷寒的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 parenteric fever

分詞翻譯：

類的英語翻譯：

be similar to; genus; kind; species
【醫】 group; para-; race

傷寒的英語翻譯：

【醫】 abdominal typhus; cesspool fever; dothienenteria; enteric fever
enterotropism; febris nervosa; ileotyphus; jejunotyphoid; lent fever
low fever; nervous fever; night-soil fever; orthotyphoid
pythogenic fever; typhia; typhoid; typhoid fever

專業解析

類傷寒（paratyphoid fever）是醫學術語，指由副傷寒沙門氏菌（Salmonella Paratyphi）引起的急性腸道傳染病，其臨床症狀與傷寒（typhoid fever）高度相似，但通常病程較短且症狀較輕。該詞在漢英醫學詞典中對應“paratyphoid”或“typhoid-like syndrome”，強調其與傷寒的臨床相似性及病原體差異。

從病理學角度，類傷寒的典型特征包括持續發熱、頭痛、玫瑰疹及胃腸道症狀，與傷寒的主要區别在于病原菌血清型不同（傷寒由Salmonella Typhi引起）。世界衛生組織指出，類傷寒的全球發病率在衛生條件較差的地區較高，且可通過污染水源或食物傳播（來源：世界衛生組織官網）。

診斷上，血培養和糞便培養仍是金标準，而現代快速檢測技術如聚合酶鍊反應（PCR）可提高病原體識别效率。治療通常采用第三代頭孢菌素或氟喹諾酮類藥物，但需根據當地耐藥性監測數據調整方案（來源：美國疾病控制與預防中心臨床指南）。

網絡擴展解釋

根據中醫和現代醫學的文獻記載，“類傷寒”主要有以下兩種解釋：

一、中醫範疇的類傷寒

指症狀類似傷寒（外感熱病）但病因不同的疾病總稱：

定義：源于《醫學心悟》，特指與傷寒發熱症狀相似，但非冬季感寒所緻的疾病。
病因與類型：包括冬溫（冬季溫病）、濕溫（濕熱郁表）、中寒（寒邪直中髒腑）、時行寒疫（季節性寒邪疫病）、風溫（風熱襲表）等十餘種類型。
症狀特點：以發熱為主，但伴隨其他特異性症狀，如濕溫的午後熱甚、痙病的項背強直等，且發熱多“夜甚于晝”，與傷寒的晝夜持續高熱不同。

二、現代醫學的類傷寒

指由沙門氏菌（A/B型類傷寒菌）引起的腸道感染，與傳統“腸傷寒”相似但較輕：

病原體：與傷寒杆菌同屬沙門氏菌屬，但類型不同。
症狀：持續發熱、脾腫大、玫瑰疹，但并發症（如腸穿孔）較少，病程較短。
傳播途徑：通過污染的食物或水源傳播，病菌侵入小腸淋巴組織後擴散全身。

術語對比

角度	中醫類傷寒	現代類傷寒
核心差異	泛指多種非寒邪所緻的外感熱病	特指沙門氏菌引起的特定感染
診斷關鍵	結合脈象、舌診及兼症鑒别（如濕溫舌苔厚膩）	依賴細菌培養或血清學檢測

提示：中醫“傷寒”與現代“腸傷寒”概念不同，前者涵蓋廣義外感熱病，後者為特定傳染病。需結合語境區分。