类伤寒英文解释翻译、类伤寒的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 parenteric fever

分词翻译：

类的英语翻译：

be similar to; genus; kind; species
【医】 group; para-; race

伤寒的英语翻译：

【医】 abdominal typhus; cesspool fever; dothienenteria; enteric fever
enterotropism; febris nervosa; ileotyphus; jejunotyphoid; lent fever
low fever; nervous fever; night-soil fever; orthotyphoid
pythogenic fever; typhia; typhoid; typhoid fever

专业解析

类伤寒（paratyphoid fever）是医学术语，指由副伤寒沙门氏菌（Salmonella Paratyphi）引起的急性肠道传染病，其临床症状与伤寒（typhoid fever）高度相似，但通常病程较短且症状较轻。该词在汉英医学词典中对应“paratyphoid”或“typhoid-like syndrome”，强调其与伤寒的临床相似性及病原体差异。

从病理学角度，类伤寒的典型特征包括持续发热、头痛、玫瑰疹及胃肠道症状，与伤寒的主要区别在于病原菌血清型不同（伤寒由Salmonella Typhi引起）。世界卫生组织指出，类伤寒的全球发病率在卫生条件较差的地区较高，且可通过污染水源或食物传播（来源：世界卫生组织官网）。

诊断上，血培养和粪便培养仍是金标准，而现代快速检测技术如聚合酶链反应（PCR）可提高病原体识别效率。治疗通常采用第三代头孢菌素或氟喹诺酮类药物，但需根据当地耐药性监测数据调整方案（来源：美国疾病控制与预防中心临床指南）。

网络扩展解释

根据中医和现代医学的文献记载，“类伤寒”主要有以下两种解释：

一、中医范畴的类伤寒

指症状类似伤寒（外感热病）但病因不同的疾病总称：

定义：源于《医学心悟》，特指与伤寒发热症状相似，但非冬季感寒所致的疾病。
病因与类型：包括冬温（冬季温病）、湿温（湿热郁表）、中寒（寒邪直中脏腑）、时行寒疫（季节性寒邪疫病）、风温（风热袭表）等十余种类型。
症状特点：以发热为主，但伴随其他特异性症状，如湿温的午后热甚、痉病的项背强直等，且发热多“夜甚于昼”，与伤寒的昼夜持续高热不同。

二、现代医学的类伤寒

指由沙门氏菌（A/B型类伤寒菌）引起的肠道感染，与传统“肠伤寒”相似但较轻：

病原体：与伤寒杆菌同属沙门氏菌属，但类型不同。
症状：持续发热、脾肿大、玫瑰疹，但并发症（如肠穿孔）较少，病程较短。
传播途径：通过污染的食物或水源传播，病菌侵入小肠淋巴组织后扩散全身。

术语对比

角度	中医类伤寒	现代类伤寒
核心差异	泛指多种非寒邪所致的外感热病	特指沙门氏菌引起的特定感染
诊断关键	结合脉象、舌诊及兼症鉴别（如湿温舌苔厚腻）	依赖细菌培养或血清学检测

提示：中医“伤寒”与现代“肠伤寒”概念不同，前者涵盖广义外感热病，后者为特定传染病。需结合语境区分。