淚過多英文解釋翻譯、淚過多的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hyperdacryosis

分詞翻譯：

淚的英語翻譯：

tear
【醫】 dacry-; dacryo-; lachry-; lacrima

過多的英語翻譯：

nimiety; overabundance; overage; superabundance
【醫】 hyper-; luxus; pleio-; pleo-; redundancy
【經】 glut; overage; overplus

專業解析

"淚過多"在醫學英語中對應的專業術語為"epiphora"，指由淚液分泌異常或排出障礙引起的持續性流淚症狀。該術語源自希臘語"epi-"（意為"過多"）和"pherein"（意為"攜帶"），在權威醫學詞典《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》中被明确定義為"病理性流淚"（第33版，2020年）。根據《中華眼科學》（人民衛生出版社，第3版）的記載，該症狀常見于淚道阻塞、結膜炎或幹眼症代償性分泌等情況，需通過熒光素染色試驗等專業檢測确診。世界衛生組織國際疾病分類ICD-11編碼中将該症狀歸類于H04.2類目（淚液分泌系統疾病）。臨床治療通常依據《眼科臨床指南》（美國眼科學會AAO，2023年更新版）推薦方案，包括淚道探通術、人工淚液替代療法等針對性幹預措施。

網絡擴展解釋

淚過多（即淚液分泌過多或溢淚）是指眼淚分泌量異常增多或排出受阻，導緻淚液外溢的常見症狀。以下是詳細解釋：

一、核心原因

淚液分泌過多
- 生理性刺激：如冷空氣、風、強光、情緒波動（悲傷、大笑）等。
- 病理性刺激：
  - 眼部炎症：結膜炎、角膜炎、虹膜睫狀體炎等（）。
  - 異物或損傷：角膜劃傷、異物進入眼内（）。
- 全身性疾病：甲狀腺功能亢進、脊髓結核等（）。
- 藥物影響：如卡巴膽堿、有機磷化合物等（）。
淚液排出障礙
- 淚道阻塞：淚小點堵塞、淚道狹窄或炎症（如慢性淚囊炎）（）。
- 功能異常：眼輪匝肌松弛（常見于老年人）導緻淚液泵作用減弱（）。
- 結構問題：淚點外翻、淚阜異常等（）。

二、典型症狀

流淚增多：平靜狀态下也不受控制（）。
眼部不適：紅腫、異物感、畏光（）。
視力影響：淚液過多導緻視物模糊（）。
皮膚問題：長期流淚可能引發眼周濕疹或皮炎（）。

三、治療與建議

針對病因治療：
- 炎症或感染：使用抗生素滴眼液（）。
- 淚道阻塞：淚道沖洗、激光治療或手術（）。
日常護理：避免揉眼，減少冷風刺激，保持眼部清潔（）。
全身性疾病管理：如甲亢需内分泌科治療（）。

四、何時需就醫？

若伴隨眼痛、視力下降、分泌物增多或症狀持續超過1周，建議及時就診眼科排查嚴重病變（）。

以上信息綜合了醫學權威來源，如需更完整内容可參考、4、6、10、11等來源。