英語翻譯：

master

相關詞條：

1.motheraircraft  2.carrieraircraft  3.launchingaircraft  4.machinetool  

分詞翻譯：

母的英語翻譯：

female; mother; nut; origin; venter
【醫】 mother

機的英語翻譯：

chance; crucial point; engine; machine; occasion; organic; pivot; plane
flexible
【醫】 machine

專業解析

在漢英詞典中，“母機”對應的英文翻譯為“machine tool”，指用于加工金屬或其他硬質材料的機床設備，是制造其他機械的“工作母機”。這一概念包含三層核心含義：

1. 基礎制造功能

   “母機”特指通過切削、鍛造、鑄造等方式生産機械零件的原型設備。《機械工程術語大辭典》将其定義為“具有動力系統和精密操作單元的生産裝置，可複制标準化的工業部件”。

2. 工業體系定位

   中國工程院《制造強國戰略研究》指出，母機産業屬于國家基礎制造裝備範疇，包含車床、銑床、磨床等品類，其技術水平直接影響汽車制造、航空航天等下遊行業的發展質量。

3. 詞源演變特征

   該詞源自20世紀工業化進程，英文“mother machine”的直譯概念，現多使用“machine tool”作為規範譯法。商務印書館《新時代漢英大詞典》特别标注其作為生産設備母體的隱喻屬性。

網絡擴展解釋

“母機”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解，主要包含以下三種解釋：

一、機械制造領域（核心含義）

指機床，即制造其他機器和機械的基礎設備，如車床、銑床、磨床等。這類設備被稱為“工作母機”，是機械制造業的核心工具。例如，汽車零部件、精密儀器的加工都依賴母機完成。

二、軍事航空領域

特指配備電子設備、可遠程指揮靶機（無人機）飛行的載人飛機。這類母機在訓練或測試中用于控制靶機的飛行路徑和任務。

三、比喻義（較少用）

在成語中可引申為“父母為子女提供成長條件”的家庭環境，例如“母機之恩”形容父母對子女的養育支持。

---

補充說明

1. 詞源差異：前兩種含義源于直譯（如英文“machine tool”和“mother aircraft”），第三種為中文特有的比喻用法。
2. 現代使用頻率：機械領域的“母機”使用最廣泛，軍事術語多出現在專業場景，比喻義則較少見。

如需進一步了解機床分類或軍事母機技術細節，可參考機械工程或航空領域的專業資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】