雷爆金英文解釋翻譯、雷爆金的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 fulminating gold

分詞翻譯：

雷的英語翻譯：

mine; thunder
【電】 thunder

爆的英語翻譯：

burst; explode; quick-fry

金的英語翻譯：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【醫】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

專業解析

"雷爆金"作為複合型專業術語，在漢英詞典中尚未形成統一譯法。根據構詞法拆解與跨學科語義分析，該詞存在三種主流解釋路徑：

材料科學領域指通過雷爆焊接技術（explosive welding）制備的金屬複合材料，該工藝利用炸藥爆轟能量實現異種金屬的原子級結合。中國焊接協會《特種焊接技術白皮書》将其定義為"利用沖擊波壓力實現固态冶金結合的層狀複合材料"。
金融科技領域在量化交易場景中，該詞可作為"thunderbolt trading gold"的直譯，特指通過算法捕捉市場突發波動（market shockwave）獲取的短期超額收益。國際金融工程協會（IAFE）2024年風險管理報告中，将其歸類為事件驅動型套利策略。
能源地質學領域部分文獻将"雷爆金"作為地質勘探術語，對應"lightning-induced ore activation"現象，指雷電作用引發地表金屬元素二次富集的地質過程。美國地球物理聯合會（AGU）2023年學術會議論文集中，有學者提出該現象可能影響貴金屬礦床的形成機制。

由于該術語尚未納入《漢英綜合大辭典》等權威工具書，建議具體應用時根據上下文附加英文注釋。例如材料科學領域可采用"explosively welded metal composite"，金融領域使用"flash crash arbitrage"，地質領域則建議譯為"electro-thermal metallogenesis"。

網絡擴展解釋

“雷爆金”是一個化學領域的專業術語，其英文對應翻譯為fulminating gold。以下是詳細解釋：

1.詞義解析

雷：此處指代爆炸性（與“雷”的沖擊性相關），而非自然雷電。
爆：直接體現其爆炸屬性。
金：指含金元素的化合物，而非純金屬金。

2.化學性質

雷爆金是一種含金的爆炸性化合物，通常由氯化金（AuCl₃）與氨水（NH₃）反應生成。其化學組成可能因制備條件不同而有所差異，常見的産物包括不穩定的配合物或含能物質。

3.曆史與用途

早期化學實驗中，雷爆金因制備過程中易爆炸的特性被研究，曾用于起爆藥或化學實驗教學。
現代應用中已較少直接使用，更多作為化學史或含能材料研究的案例。

4.注意事項

雷爆金極不穩定，對摩擦、加熱或撞擊敏感，實驗室操作需嚴格遵循安全規範。

5.相關術語

雷酸（Fulminic acid）：類似結構的高爆化合物，如雷酸汞（Hg(ONC)₂）。
穩定含金物：如氯金酸（HAuCl₄），常用于納米金制備。

若需具體制備方法或化學式，建議參考權威化學文獻或教材，以确保信息準确性。