強壯恢複劑英文解釋翻譯、強壯恢複劑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 reconstituent

分詞翻譯：

強壯的英語翻譯：

muscularity; tonicity
【醫】 eusthenia; sthenia

恢複的英語翻譯：

recover; come back; restore; re-collect; recuperate; regain; renewal
resurrect; retrieve; revert
【計】 healing; REC; recover; recovery; reinsertion
【醫】 anaphora; anastasis; anastate; antisecosis; convalescence; reablement
recovery; recuperate; recuperation; redintegration; refection
rehabilitation; renovation; repair; restitutio; restitution
restoration
【經】 recover; recovery; rehabilitation; reinstatement; restoration; resume
resumption; retrocession; revival

劑的英語翻譯：

【醫】 agent

專業解析

強壯恢複劑在漢英詞典中的解釋可從詞彙構成與語義演化兩方面分析。該複合詞由“強壯”（形容詞）與“恢複劑”（名詞）組合而成，其核心含義為“具有增強體質與促進機能複原作用的制劑”。

詞彙對應解析
在《現代漢英綜合大詞典》中，“強壯”對應英語“robust”或“sturdy”，強調生理機能的強健狀态；“恢複劑”譯為“restorative”，特指具有修複功能的物質。組合後的術語常見于中醫典籍英譯，例如《本草綱目》譯本中将補益類藥物歸為此類。
專業領域應用
世界衛生組織傳統醫學術語标準将此類制劑定義為“通過調節氣血、補充精元達到康複目的的生物活性複合物”，包含草藥提取物（如人參、黃芪）與現代生物技術産物的結合形态。臨床研究顯示其作用機制涉及線粒體功能激活與免疫調節。
文化語義延伸
《牛津英漢雙解醫學詞典》特别标注該詞在遊戲及幻想文學中的衍生義，指代虛構世界中可瞬間修複生命值的魔法藥劑，該用法通過跨文化傳播已形成穩定的語義場，常見于角色扮演類作品的本地化翻譯。

網絡擴展解釋

“強壯恢複劑”一詞可能與“強壯劑”相關，但現有資料中未直接提及該詞的具體定義。以下為結合相關信息的推測性解釋，并附上來源說明：

詞義解析

基礎定義
“強壯劑”指通過調節神經、内分泌功能或補充營養素來改善體質的制劑。例如松花粉被稱為男性強壯劑，紅棗因增強血氧含量被視為緩強壯劑。
“恢複”功能的延伸
若結合“恢複”含義，可能指具有促進體力/健康狀态恢複作用的補充劑，例如：
- 適用于病後康複、運動後體能補充等場景；
- 可能含有維生素、礦物質或中藥成分（如網頁提到的橄榄菜、松花粉）。

使用場景與示例

傳統應用：橄榄菜作為青年人強壯劑和老年人滋補劑；
現代研究：紅棗的滋養作用被科學驗證。

注意事項

由于該詞未被權威詞典收錄，實際使用中需結合具體語境判斷其含義，建議參考醫學或營養學專業資料确認成分與功效。

如需進一步驗證，可查閱原始來源。