英語翻譯：

amiable; easy-going; obliging

相關詞條：

1.facile  2.accommodative  

例句：

1. 她隨和的個性使她能與任何人相處。
   Her facile nature adapted itself to any company.

分詞翻譯：

隨的英語翻譯：

adapt to; along with; follow; let

和的英語翻譯：

and; draw; gentle; kind; mild; harmonious; mix with; sum; summation
together with
【計】 ampersand
【醫】 c.; cum

專業解析

"隨"在漢英詞典中對應"easy-going"或"amicable"，指人性格溫和、不固執己見且善于適應環境的特質。《牛津高階英漢雙解詞典》将其定義為"relaxed in manner; not easily upset or annoyed"，強調情緒穩定性和包容性特質。該詞常見三種使用場景：

1. 社交適應性：描述善于妥協、避免沖突的交際能力，如劍橋詞典例句"She’s very easy-going about what the children wear to school"

2. 職場軟技能：在商務英語中常指團隊協作能力，如《柯林斯高階英漢雙解詞典》标注其"willing to adapt to others’ needs"的職業素養

3. 文化差異體現：對比西方"assertive"性格時，《朗文當代高級英語辭典》特别注明該詞含"non-confrontational"的文化内涵

近義詞"good-natured"側重天生性情，而"easy-going"更強調後天養成的處世态度。美國心理學會(APA)研究顯示，隨和性(agreeableness)作為人格五因素模型維度，與職場滿意度呈正相關。

網絡擴展解釋

“隨和”一詞的詳細解釋如下：

一、詞源與基本含義

1. 本義
   最初指“隨侯珠”與“和氏璧”兩種珍寶的并稱，象征珍貴與高潔。例如《史記》中提到的“隨和之寶”即為此意。

2. 引申義
   後演變為形容人的性格特質，表示順從、謙和、不固執己見。例如《紅樓夢》中黛玉“隨和些”的描寫，體現了對環境的適應與謙和态度。

---

二、現代常用釋義

1. 性格特點

   • 溫和包容：待人接物态度友善，容易相處，如“脾氣隨和，跟誰都合得來”。
   • 靈活適應：能快速融入不同環境或人際關系，減少沖突。
   • 不固執己見：願意傾聽他人意見，避免過度堅持自我。

2. 行為表現
   隨人常表現出圓融和諧的特質，例如不挑剔、不發表極端言論，有助于建立良好社交關系。

---

三、反義詞與關聯概念

• 反義詞：嚴肅、固執、刻薄。
• 積極影響：隨和性格能提升合作效率，獲得他人支持，是值得培養的品質。

---

四、例句參考

1. “總理為人隨和，但更講原則”。
2. “他脾氣隨和，跟誰都合得來”。
3. “隨人更容易得到協助”。

如需更多例句或古籍引用，可查看相關搜索來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保密類型不可過濾的操作校驗磁暴加感電驚厥療法法律推理反光度曲線反應氣相色譜法改性偏硼酸鋇挂名骨幹切除術合理考慮合著作品恢壓敏，甲苯丁胺剪彈性系數檢眼鏡檢查庫哌喃立憲的磨蝕試驗橋頭氮親水性氣阻容許度神經節嵴示差譜雙字命令特慢胰島素通過料量僞積分法