勞力性心悸英文解釋翻譯、勞力性心悸的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 ponopalmosis

分詞翻譯：

勞的英語翻譯：

fatigue; put sb. to the trouble of; service; work

力的英語翻譯：

all one's best; force; power; puissance; strength
【化】 force
【醫】 dynamo-; ergo-; force; potency; potentia; Power; stheno-; strength; vis

心悸的英語翻譯：

heart-throb; palpitation
【醫】 cardiopalmus; palmus; palpitate; palpitation; tremor cordis
trepidatio cordis

專業解析

勞力性心悸（Exertional Palpitations）指在體力活動（如運動、爬樓梯、搬運重物等）時或活動後立即出現的心跳異常感，表現為自覺心跳沉重、加速、不規律或“漏跳”。該症狀既可能是生理性代償反應，也可能是心血管疾病的警示信號。

一、漢語定義解析

勞力性
特指由身體勞累或運動誘發，區别于情緒緊張、靜息狀态下的心悸。體力活動增加心髒耗氧量，當心髒代償能力不足時即出現症狀。

心悸
主觀感受到心髒搏動的不適，常描述為“心慌”“心跳猛烈”或“心律不齊”，實際心率可能增快（如窦性心動過速）或節律異常（如早搏）。

二、英文術語釋義

Exertional Palpitations（勞力性心悸）在醫學詞典中被定義為：

"Awareness of one’s heartbeat triggered or exacerbated by physical exertion, often manifesting as rapid, irregular, or pounding sensations in the chest."
（來源： Dorland's Medical Dictionary）

三、病理機制與臨床意義

生理性原因
健康人群劇烈運動後偶發心悸，多因交感神經興奮導緻心率加快，休息後可緩解。

病理性警示
若輕微活動即誘發心悸，需警惕：
- 冠心病：心肌缺血引發心律失常；
- 心力衰竭：心髒泵血功能下降，活動時心搏代償性增強；
- 心律失常：如房顫、室性早搏在運動時頻率增加。

四、權威參考文獻

美國心髒協會（AHA）指出勞力性心悸是心血管評估的關鍵指征：

"New-onset exertional palpitations warrant evaluation for underlying coronary artery disease or structural heart abnormalities."
（來源： American Heart Association - Palpitations Overview）
梅奧診所強調鑒别診斷的重要性：

"Electrocardiogram (ECG) and stress testing are recommended to exclude cardiac ischemia in patients with exertional symptoms."
（來源： Mayo Clinic - Heart Palpitations）

五、漢英詞典對照

《英漢醫學大詞典》：将“勞力性心悸”直譯為“Exertional Palpitations”，注解為“體力負荷所緻心搏動感知異常”（人民衛生出版社）。
《牛津醫學英漢雙解詞典》：定義強調其與運動負荷的關聯性（"palpitations precipitated by physical exercise"），并列為心血管疾病篩查指标（牛津大學出版社）。

網絡擴展解釋

勞力性心悸是指在進行體力勞動、運動或身體消耗較大的活動後，自覺心跳異常（如加快、過重或不規則），并伴有心前區不適感的症狀。以下是詳細解析：

定義與表現

核心特征：僅在體力活動後出現心悸，休息時可緩解。患者常描述為“心跳劇烈”“心慌”或“心髒漏跳感”，可能伴隨氣短、乏力。
中醫視角：屬于“心悸”範疇，多因氣血不足、心陽虛弱或瘀血阻絡導緻，勞累後症狀加重。

常見原因

生理性因素
- 過度運動：劇烈運動導緻心肌暫時性供血不足，引發心跳加速。
- 情緒緊張：交感神經興奮性增高，加重心髒負擔。
病理性因素
- 心律失常：如房顫、早搏等，活動後心髒負荷增加，症狀更明顯。
- 冠心病：冠狀動脈狹窄導緻心肌缺血，表現為心悸、胸痛。
- 心功能不全：心髒泵血能力下降，活動時無法滿足身體需求。
- 其他疾病：貧血、甲亢等全身性疾病也可能誘發。

應對建議

及時就醫檢查
- 通過心電圖、心髒超聲、冠脈造影等明确病因。
調整生活方式
- 避免劇烈運動，選擇適度有氧活動（如快走、遊泳）。
- 減少咖啡因、酒精攝入，保持情緒穩定。
針對性治療
- 心律失常：可服用β受體阻滞劑（如美托洛爾）。
- 冠心病：需抗血小闆治療（如阿司匹林）或血運重建手術。

提示：若頻繁出現勞力性心悸，尤其伴隨胸痛、頭暈等症狀，需警惕心髒疾病風險，建議盡早就診。更多信息可參考來源網頁（如、4、11）。