英語翻譯：

sever; amputate; cut off; mutilate; shear; shut off; switch off
【計】 blanking; slicing; turn-out
【醫】 binary division; break; truncate

分詞翻譯：

切的英語翻譯：

anxious; be sure to; chip; chop; correspond to; cut; eager; knife; log; shear
shive; slice
【醫】 cutting; incise

斷的英語翻譯：

break; break off; give up; sever; snap; stop
【醫】 break

專業解析

"切斷"在漢英詞典中的釋義可分為三個核心維度：

一、動詞含義

1. 及物動詞：譯作"cut off"或"sever"，指通過物理手段中斷連接。如切斷電纜（cut off the cable）、切斷退路（sever retreat paths）。

2. 不及物動詞：使用被動語态"be cut off"，表示聯繫被強行終止。如通訊切斷（communication was cut off）。

二、名詞形式 "cutoff"表示中斷行為本身，常見工程術語。如水管切斷（water pipe cutoff）、應急切斷（emergency cutoff）。

三、專業領域延伸 • 醫學：特指截肢手術（amputation） • 軍事：戰術性封鎖（tactical severance） • 電子：電路中斷（circuit interruption） 專業釋義參考。

典型應用示例： 電力工程中"切斷故障線路"譯作"isolate faulty circuits"，包含安全隔離的專業内涵。該用法收錄于。

網絡擴展解釋

“切斷”是一個動詞，表示通過外力或手段使物體斷開、分離，或使聯繫、狀态等終止。具體含義和用法如下：

---

一、基本釋義

1. 物理層面的斷開
   指用工具或方法将物體分成兩部分。
   例：切斷電線、切斷水源、手術中切斷病變組織。

2. 抽象層面的終止
   用于中斷聯繫、流程或狀态。
   例：切斷通信、切斷資金鍊、切斷病毒傳播途徑。

---

二、常見應用場景

1. 日常生活

   • 安全操作：切斷電源後再維修電器。
   • 緊急措施：火災時切斷燃氣供應。

2. 科技與工程

   • 機械加工：用切割機切斷金屬材料。
   • 網絡技術：防火牆切斷異常數據流。

3. 社會關系

   • 人際交往：切斷與不良群體的聯繫。
   • 經濟行為：企業切斷虧損業務線。

---

三、近義詞對比

• 斷開：更通用，強調自然或被動分離（如“網絡斷開”）。
• 截斷：側重強制幹預（如“截斷對話”）。
• 隔絕：強調徹底隔離（如“隔絕外界聲音”）。

---

四、語法特點

• 結構：常接賓語，如“切斷+名詞”。
• 被動形式：可用“被/遭切斷”（如“交通被切斷”）。
• 搭配擴展：可與目的狀語連用（如“為安全起見，切斷了電路”）。

---

五、注意事項

• 在正式文本中需明确語境，避免歧義（如“切斷聯繫”可能指物理或情感層面）。
• 技術領域需遵循專業術語（如醫學中的“血管切斷術”）。

如果需要更具體的語境分析，可以提供例句進一步探讨。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

闆緣刨床冰點測定法處理資源催淚煙罐磋商機能丁形鋼對相放大器惰性顔料二氫香豆素二頭肋分解反駁副原子價回混加大砂心頭機場交貨激光生物學集體交易可寫信息寬帶改善臘施氏征量力而行脈沖電弧邁爾氏粘劑内分泌衰弱的皮奧特羅夫斯基氏征前腸乳糜池施勒德氏纖維四光導電式彩色攝影機塔蘭氏筋膜