焊接工藝規程英文解釋翻譯、焊接工藝規程的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 welding procedure specification

分詞翻譯：

焊接工藝的英語翻譯：

【化】 welding procedure; welding technology

規程的英語翻譯：

regulations; rules
【計】 procedure
【化】 directive rules; instruction; standards
【經】 rule

專業解析

焊接工藝規程（Welding Procedure Specification, WPS）是指導焊接作業的核心技術文件，用于确保焊接接頭滿足設計要求的質量、性能及安全性。其漢英對照及詳細釋義如下：

一、術語定義與核心要素

中文全稱：焊接工藝規程
英文全稱：Welding Procedure Specification (WPS)

縮寫：WPS（行業通用）

定義：

詳細規定焊接材料、方法、參數及檢驗要求的标準化文件，涵蓋焊材型號、電流電壓、預熱溫度、焊接速度等變量，确保焊接過程的可重複性與結果一緻性。
核心内容：
- 焊接方法（Welding Process）：如電弧焊（SMAW）、氣體保護焊（GMAW）等；
- 工藝參數（Parameters）：電流、電壓、送絲速度、熱輸入控制；
- 母材與焊材（Base/Filler Metal）：材質牌號、規格及處理要求；
- 預熱與後熱（Pre/Post-heat）：溫度範圍及保溫時間；
- 檢驗标準（Testing Criteria）：無損檢測（NDT）方法與合格标準。

二、應用場景與權威依據

WPS是國際焊接工程認證（如AWS D1.1、ISO 15614）的強制性文件，用于：

質量控制：避免焊接缺陷（如裂紋、氣孔）；
工藝認證：通過工藝評定試驗（Procedure Qualification Record, PQR）驗證可行性；
合規性：滿足ASME鍋爐壓力容器規範、EN 1090等法規要求。

三、參考文獻與标準來源

美國焊接學會（AWS）
AWS A3.0:2021《焊接術語和定義》

定義WPS的标準化框架及技術要素。

國際标準化組織（ISO）
ISO 15609:2019《金屬材料焊接工藝規程及評定》

規定WPS的全球通用編制規範。

中國國家标準
GB/T 19867.1-2005《焊接工藝規程及評定的一般原則》

國内焊接工藝文件的技術依據。

四、技術價值

WPS通過量化工藝參數，将焊接從“經驗操作”轉化為“可控工程”，是航空航天、壓力容器、橋梁等高風險領域質量保證的基石。

網絡擴展解釋

焊接工藝規程（簡稱WPS，Welding Procedure Specification）是指導焊接生産的技術文件，用于規範焊接過程并确保質量穩定。其核心定義和要點如下：

一、定義與作用

焊接工藝規程是根據焊接工藝評定結果制定的細則文件，明确焊接方法、材料選擇、操作參數等技術要求。它既是生産實施的依據，也是質量檢驗的基準，可保障不同操作者或企業再現相同的焊接質量。

二、主要内容

工藝要素
- 焊接方法（如電弧焊、激光焊等）及設備要求；
- 焊前準備（坡口加工、清潔）、裝配順序和焊後處理（如熱處理）；
- 焊接材料（焊條、焊劑）和設備參數（電流、電壓、速度）。
質量控制要求
- 材質複驗、接頭設計、熱輸入控制；
- 檢驗方法（如無損檢測）、返修标準及安全措施。

三、制定依據

需基于焊接工藝評定（通過試驗驗證工藝可行性），并結合企業實際生産條件（如設備能力、操作水平）制定。

四、應用目的

标準化管理：避免人為操作差異導緻的質量波動；
經濟效益：通過優化工藝參數提高效率，減少返工和材料浪費。

五、典型應用場景

適用于航空航天、壓力容器、管道工程等對焊接質量要求嚴格的領域。