劳动力缺乏英文解释翻译、劳动力缺乏的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 labour famine

分词翻译：

劳动力的英语翻译：

labour force; work force
【经】 labor force; work force

缺乏的英语翻译：

lack; be devoid of; be scant of; need; short of; want
【医】 deficiency; deprivation; leipo-; lipo-; poverty
【经】 absence; run low; scarcity; underage

专业解析

劳动力缺乏的汉英词典释义

中文定义

“劳动力缺乏”指特定地区或行业中出现可用劳动力数量不足以满足生产或服务需求的状态，通常由人口老龄化、人口外流、技能不匹配等因素导致。

英文对应词

直译：Labour shortage / Labour scarcity
专业术语：Workforce deficit / Manpower gap
近义词：Labour scarcity, Skilled worker shortage

社会经济影响

劳动力缺乏可能导致：

生产效率下降：企业因人力不足被迫缩减产能或延迟订单交付；
工资上涨压力：供需失衡推高用工成本，引发通货膨胀风险；
产业结构调整：倒逼企业转向自动化技术或迁移生产基地。

权威来源参考

国际劳工组织（ILO）：将劳动力缺乏归因于“人口结构转型与技能需求错配”，强调需通过移民政策与职业培训缓解矛盾（来源：ILO报告《全球就业趋势》）。
中国人力资源和社会保障部：在《2023年度人力资源分析》中指出，制造业、养老护理等行业面临“持续性用工缺口”，建议加强校企合作培养技能人才。

延伸应用场景

经济学语境：劳动力缺乏常与“充分就业”对比，反映劳动力市场非均衡状态；
政策制定：政府可能通过延长退休年龄、引进外籍劳工等措施应对短缺问题。

: 国际劳工组织官网（www.ilo.org）

: 人社部政策研究库（www.mohrss.gov.cn）

注：建议查阅来源机构最新报告获取细分领域数据。

网络扩展解释

劳动力缺乏（Labor Shortages）是指劳动力市场上劳动的初始需求大于有效需求，即存在劳动力过度需求的现象。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、核心定义

劳动力缺乏的本质是劳动力供需失衡，表现为：

经济术语：当企业或行业对劳动力的需求超过实际可获得的劳动力数量时形成短缺。
动态特征：可能由工资水平不足、技能错配或政策限制导致，并非单纯的人口数量不足。

二、主要原因

人口结构变化
老龄化加剧导致年轻劳动力减少，例如日本和欧洲国家。
技能与需求错配
新兴产业（如人工智能、新能源）需要高技能人才，但教育体系未能及时跟进培养。
劳动力流动性不足
地区或行业间劳动力流动受限，例如农业人口流向城市后农村劳动力匮乏。
经济政策影响
移民限制、职业许可制度等政策加剧了特定行业（如建筑、护理）的短缺。

三、实际影响

经济层面
制造业生产延迟、服务业运营压力增大，全球供应链受阻。
社会层面
农业领域"谁来种地"问题突出，发展中国家农村劳动力老龄化严重。
工资与通胀
表面表现为工资上涨，但可能推动通货膨胀，需通过利率调整平衡。

四、解决对策

政策调整：放宽签证政策、优化职业认证；
产业升级：通过自动化减少对低技能劳动力的依赖；
教育转型：加强职业教育与产业需求的衔接；
农业现代化：提升机械化水平以弥补劳动力缺口。

注：当前关于劳动力缺乏的讨论需区分真实短缺与市场机制失衡。部分研究指出，所谓"短缺"实质是企业支付能力与劳动者预期不匹配的结果。更多案例可参考的农业劳动力分析。