勞英文解釋翻譯、勞的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
fatigue; put sb. to the trouble of; service; work
專業解析
"勞"作為漢語核心詞彙，其漢英對應關系具有多維度語義特征。根據《現代漢語詞典（第7版）》和《漢英大詞典（第三版）》的權威釋義，該字主要包含以下語義層次：
一、動詞性語義
- 勞動行為：對應"work/labor"，如"勞心者治人"（those who do mental labor govern others）
- 慰勞行為：對應"express appreciation"，常見于"犒勞"（reward with gifts）的用法
- 煩擾含義：古語中表"trouble"，如《周易》"勞謙君子"（the superior man is laborious and modest）
二、形容詞性語義
- 辛勞狀态：譯為"toilsome"，描述"勞累的工作"（toilsome work）
- 功績屬性：如"勞模"（model worker）體現社會評價維度
三、名詞性語義
- 勞動本體：指代"labor"實體概念，如"按勞分配"（distribution according to work）
- 功績成果：對應"merit"，見于成語"汗馬之勞"（achievements in war）
詞源學考證顯示（《說文解字注》），其古字形從"力"從"火"，本義指"夜間勞作"，後經語義擴展形成現代多義體系。在語用學層面，該字常構成複合詞如"勞改"（reform through labor），反映特定曆史語境下的語言應用。
網絡擴展解釋
“勞”是一個多義漢字，其含義和用法在不同語境中有豐富的變化。以下從字形演變、讀音釋義、用法等方面詳細解析：
一、字形演變與構字法
- 起源：“勞”始見于戰國文字，早期有三種構形：從“衣”、從“心”、從“力”。最終以“力”為部首的構形演變為現代漢字。
- 小篆字形：篆書“勞”字上部為“熒”（燈火通明），下部為“力”，表示夜間用力勞作的情景，本義為“努力勞動”。
二、讀音與基本釋義
| 讀音 |
含義 |
示例 |
| láo（常用） |
① 勞動、工作（動詞）
② 辛苦、疲累（形容詞）
③ 功績（名詞）
④ 勞動者（名詞） |
勞動、任勞任怨、功勞、勞工 |
| lào（較少用） |
慰勞（動詞） |
勞軍、慰勞 |
| liáo（通假） |
通“遼”，意為廣闊 |
古籍中偶見 |
三、用法與組詞
- 動詞：
- 表示勞動或使他人勞動：“勞作”“勞心勞力”（）。
- 表示慰勞：“勞軍”（）。
- 名詞：
- 指勞動成果：“功勞”“勞績”（）。
- 指勞動者：“勞工”“勞資”（）。
- 形容詞：
四、英文翻譯
- Work（工作） /Labour（勞動）：如“勞動力”譯為“labour force”（）。
- Toil（辛勞）：如“任勞任怨”可譯為“bear hardships without complaint”。
五、文化延伸
- 五行屬性：在姓名學中，“勞”屬火，常用于表達勤勉寓意（）。
- 哲學内涵：孟子提出“勞心者治人，勞力者治于人”，體現古代社會分工觀（）。
提示：若需了解“勞”字的筆順（共7畫）或更多組詞（如“勞模”“勞役”），可參考相關字典來源。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
垂向碼粗刻非周期性機械浮球式低液面控制器趕快過境許可國營部門黑花崗石紅潤的環庚米特黃體機能亢進季節性現金需求就業指數髁關節脫位可逆性水膠體流凝性貿易禁運酶－底物複合物茜草素遣返去除粒面缺省的控制設定軟膜鞘上颌唇的上位子房深思熟慮的輸入不确定藤樣的聽診法未加星號的
