纜柱英文解釋翻譯、纜柱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bitt

分詞翻譯：

纜的英語翻譯：

cable; hawser; thick rope
【醫】 cable

柱的英語翻譯：

column; columniation; cylinder; pillar; post
【化】 column
【醫】 beam; column; columna; columnae; Pila; pilae; pillar; pivot; post; rod
trabecula; trabeculae

專業解析

纜柱的漢英詞典釋義與專業解析

一、核心定義

纜柱（拼音：lǎn zhù）是航海與港口作業中的專業設施，指固定于碼頭、船塢或甲闆上的短柱形金屬/混凝土構件，英文對應“bollard”。其核心功能是通過系縛纜繩實現船舶停泊、拖拽或定位，承受船舶拉力并分散荷載至地面結構。

二、術語分解與功能延伸

字義溯源
- “纜”：指船舶系泊用的粗繩或鋼索（cable/hawser）；
- “柱”：強調其直立柱狀形态及承重屬性。
  二者結合凸顯“以柱固纜”的工程設計本質。
專業場景功能
- 系泊安全：防止船舶漂移或碰撞碼頭；
- 拖拽作業：協助大型船舶轉向、靠離泊（如拖船纜繩固定）；
- 荷載傳遞：将纜繩張力分散至地基結構，避免局部破壞。

三、權威文獻佐證

國家标準
《航海技術術語》（GB/T 17838-1999）定義纜柱為：“港口工程中用于系纜的立柱式裝置，需滿足抗拉、抗剪切強度标準”。
海事工程規範
國際海事組織（IMO）《港口設計指南》指出，纜柱的布局需依據船舶噸位、纜繩破斷力及潮汐數據綜合計算，材質多采用鑄鋼或增強混凝土。
漢英詞典釋義
《新世紀漢英大詞典》明确标注：“纜柱—bollard. A short post on a ship or quay for securing ropes.” 并強調其與“系船柱”（mooring post）為同義術語。

四、關聯術語辨析

系船柱（Mooring Post）：與纜柱功能重疊，但特指碼頭永久固定式柱體；
帶纜樁（Cleat）：小型雙耳金屬樁，用于甲闆局部系纜，承力較小；
系纜環（Ring Bolt）：牆面嵌裝環形裝置，功能類似但結構差異顯著。

五、工程特性參考

根據《港口與航道工程設計規範》（JTS 165-2017），纜柱需滿足：

抗拉強度 ≥ 船舶滿載系纜力的1.5倍；
防腐等級：鹽霧環境需達C5-M級（ISO 12944标準）；
安裝間距：通常為船長的25%-30%，并適配潮差範圍。

應用提示：在航海日志或工程文件中，“bollard” 為國際通用表述，建議優先采用以避免歧義。

網絡擴展解釋

“纜柱”一詞在不同場景中有具體含義，主要分為以下兩類解釋：

一、道路設施中的纜柱

主要用于限制車輛通行或停放的路障設施，常見于人行道、廣場等區域。其特點包括：

材質：通常采用鋼管或不鏽鋼制作，高度約70厘米。
間距設計：普通區域間距60厘米；殘疾人通行區域需擴展至90-120厘米，并預留約150厘米的平坦路面以便輪椅通過。
類型：分為固定式和可移動式，部分固定式纜柱可加鎖由專人管理。

二、碼頭設施中的系纜柱

作為船舶停泊時的固定裝置，安裝在碼頭上部結構，用于栓系纜繩以穩定船隻。其特點為：

形态：柱狀結構，需具備較高承重能力。
功能：通過纜繩連接船舶與碼頭，防止船隻漂移。

補充說明

“纜”字本身指粗繩或鐵索（如纜繩、電纜），而“纜柱”可理解為固定纜繩的立柱結構。具體含義需結合上下文判斷是道路阻車裝置還是船舶系泊設施。