老虎鉗英文解釋翻譯、老虎鉗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

pincer pliers; pliers; vise
【機】 modified jaw; vice; vise

分詞翻譯：

老的英語翻譯：

aged; always; old; outdated; tough; very
【醫】 palae-; paleo-; presby-

虎鉗的英語翻譯：

【化】 vice

專業解析

老虎鉗的漢英詞典釋義與工程解析

一、基本定義

老虎鉗（英文：vise / vice）是一種固定工件的夾持工具，廣泛用于機械加工、木工及家庭維修領域。在漢英對照中，其标準譯法為“bench vise”或“mechanical vise”，強調其安裝于工作台（bench）并依靠機械結構施壓的特性。

二、結構組成

老虎鉗的主體包括以下核心部件（參考《機械工具術語手冊》）：

鉗口（Jaws）：帶鋸齒的金屬部件，用于夾持物體，通常可更換以適應不同材質。
手柄（Handle）：通過旋轉施加壓力，驅動螺杆（Screw）控制鉗口開合。
基座（Base）：固定于工作台，确保操作穩定性。

三、主要用途

根據國際标準化組織（ISO 5466:2020），老虎鉗的功能分為兩類：

工業應用：金屬切削、焊接定位，需承受高壓力；
民用場景：家庭維修中固定管道、木材等，操作時需匹配工件硬度以防滑脫。

四、詞源解析

“老虎鉗”中文名源于其鉗口咬合力強，類比老虎的咬合特性；英文“vise”源自拉丁語“vitis”（意為“纏繞”），後演變為描述螺旋加壓工具的專業術語（《牛津英語詞典》第3版）。

五、相關标準與規格

不同地區的工業标準存在差異，例如：

中國國标（GB/T 6579）：規定老虎鉗的材質需為鉻釩合金鋼；
歐洲标準（DIN 55189）：明确鉗口硬度需達到HRC 58-62。

（參考來源：ISO國際标準數據庫、中國國家标準化管理委員會公開文件、《牛津英語詞典》線上版）

網絡擴展解釋

老虎鉗是一種常見的手工工具，主要用于夾持、剪切或固定物體。以下是詳細解釋：

1.基本定義

老虎鉗又稱鋼絲鉗，英文為“pliers”，其名稱源于鉗口形狀類似老虎的牙齒。它是一種多功能工具，由鉗頭（含鉗口、齒口、刀口等）和鉗柄組成，通過杠杆原理操作。

2.主要用途

夾持固定：鉗工常用它夾緊工件以便操作（如打磨、組裝）。
剪切功能：刀口可切斷鐵絲、釘子等金屬材料。
起取物體：齒口設計便于拔釘子或夾取小零件。

3.分類與特點

有牙/無牙：有牙鉗口摩擦力強，但可能損傷軟材料；無牙則適用于精細操作。
德式與美式：德式（歐式）注重夾持穩定性，外觀方正；美式更強調剪切能力。

4.注意事項

選擇時需根據用途區分類型，例如剪切硬物需高硬度刀口。
操作時注意安全，避免夾傷或金屬碎屑飛濺。

補充信息

别名：台虎鉗（指固定在工作台上的大型夾具）。
英文翻譯：通常用“a pair of pliers”表示。

如需更專業的分類或技術參數，可參考機械工具手冊或制造商标注的說明。