荜澄茄油英文解釋翻譯、荜澄茄油的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 cubeb oil; cubebs oil; oil of cubeb

分詞翻譯：

茄的英語翻譯：

【醫】 melongena L. Solanum

油的英語翻譯：

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【醫】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

專業解析

荜澄茄油 (Bì Chéng Qié Yóu) 是從中藥材荜澄茄的幹燥成熟果實中提取得到的揮發油，具有獨特的香氣和藥用價值。以下從漢英詞典角度對其詳細解釋：

中文術語解析 (Chinese Term Analysis):
- 荜澄茄 (Bì Chéng Qié): 中藥名，指胡椒科植物荜澄茄 (Piper cubeba L. f.) 的幹燥成熟果實。其中“荜”常指代胡椒屬植物，“澄茄”為音譯名。
- 油 (Yóu): 指從該植物果實中通過蒸餾等方法提取得到的揮發性芳香油，即精油。
- 整體含義: 特指源自荜澄茄果實的揮發性精油。
英文對應術語 (English Equivalent):
- Cubeb Oil / Cubeb Berry Oil: 這是最常用和标準的英文名稱。
  - Cubeb: 源自阿拉伯語 kabābah，後經拉丁語 cubeba 進入英語，專指荜澄茄這種植物及其果實。
  - Oil: 指精油。
- 别名/其他表述 (Aliases/Other Expressions):
  - Oil of Cubeb: 另一種常見表述，強調油的來源。
  - Cubeb Essential Oil: 更精确地指明其為“精油”，區别于固定油或浸膏。
  - Piper cubeba Oil: 使用植物學名，更科學嚴謹。
藥學特性與用途 (Pharmacological Properties and Uses):
- 傳統中醫 (TCM Perspective): 荜澄茄（其果實及油）性溫，味辛。傳統認為具有溫中散寒、行氣止痛的功效，常用于治療胃寒嘔逆、脘腹冷痛、寒疝腹痛等症。其油濃縮了這些辛溫行散的特性。
- 現代應用 (Modern Applications):
  - 香料: 因其獨特的辛香、木香、略帶胡椒和樟腦的氣息，廣泛用于食品、飲料（如苦味酒Gin）和煙草的調味。
  - 芳香療法: 有時用于香薰，其香氣被認為具有提振和淨化的作用。
  - 局部應用: 曆史上曾用于治療泌尿生殖道問題（作為利尿劑、抗尿道感染劑）和呼吸道問題（祛痰），但現代應用已大幅減少，需在專業指導下進行。
  - 研究領域: 其化學成分（主要含檸檬烯、桧烯、蒎烯、荜澄茄油烯醇/cubenol、杜松醇/cadinol 等）及其潛在的抗菌、抗炎、抗氧化活性是研究關注點。

權威參考來源 (Authoritative References):

《中華人民共和國藥典》(Pharmacopoeia of the People's Republic of China): 國家藥品标準的法定典籍，對中藥材荜澄茄有明确記載（其揮發油是重要活性成分）。可訪問國家藥典委員會官網查詢最新版信息。
《中藥大辭典》(Encyclopedia of Traditional Chinese Medicine): 權威的中藥工具書，詳細記載了荜澄茄的基源、性味歸經、功效主治及化學成分（含揮發油）。
《中華本草》(Chinese Materia Medica): 國家中醫藥管理局主持編纂的大型中藥學著作，系統收錄荜澄茄及其揮發油的資料。
權威數據庫:
- PubMed (美國國家生物技術信息中心): 可檢索關于“Cubeb Oil”或“Piper cubeba oil”的藥理、化學研究文獻。
- ScienceDirect (Elsevier): 提供大量科學期刊中關于荜澄茄油研究的全文。
- 中國知網 (CNKI) / 萬方數據: 國内重要的中文學術數據庫，可查詢荜澄茄油相關的中文研究論文。
專業精油參考書:
- 《精油全書》(作者: 溫佑君): 或類似權威芳療著作，會介紹Cubeb Oil的特性與應用（需注意區分芳療與嚴格醫療用途）。
- 《Merck Index》: 著名的化學品、藥品和生物制品百科全書，可能收錄Cubeb Oil的基本信息。

請注意：荜澄茄油作為濃縮的揮發性物質，使用（尤其是内服或高濃度外用）需謹慎，應咨詢專業醫師或藥師。以上信息旨在提供術語解釋和背景知識，不構成醫療建議。

網絡擴展解釋

荜澄茄油是一種從荜澄茄（學名：Piper cubeba）果實中提取的揮發性精油，具有獨特的香氣和多種應用價值。以下為綜合解釋：

1.定義與來源

荜澄茄油通過水蒸氣蒸餾荜澄茄種子或果實制取，主要産自印尼、印度、斯裡蘭卡等地，中國湖南永州亦有栽培。其别名包括木姜子油、山胡椒油、豆鼓姜油等。

2.理化性質

物理特性：呈蒼黃色至黃綠色澄清液體，密度0.898~0.928，折射率1.492~1.502。
溶解性：溶于乙醇、礦物油，不溶于水和甘油。

3.主要成分

核心成分為檸檬醛（具果香和抑菌作用）、甲基庚烯酮、香茅醛等，另含少量蒎烯、桉葉素等萜類化合物。

4.應用領域

調香與食品：用于軟飲料、調味品，提供溫和木香和辛香。
醫藥與健康：傳統中用于祛風散寒、促進消化，其揮發油可松弛氣管平滑肌，對哮喘和真菌感染有輔助療效。
化妝品：因香氣穩定，常用于香皂、護膚品。

5.曆史與文化

唐代從蘇門答臘傳入中國，既有藥用曆史，也作為香料貿易品。現代因其天然特性，廣泛用于芳療和替代醫學。

如需更詳細的技術參數（如CAS號8007-87-2）或生産工藝，可查閱專業數據庫或文獻。