
【醫】 blue fever
blove; blue; blueness
【機】 blue
ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【醫】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-
"藍色熱"在漢英對照語境中主要存在兩種解釋路徑:
直譯語義層
漢語直譯為"blue heat",可指代高溫環境下物體表面呈現藍光的物理現象,常見于金屬熱處理過程。牛津高階英漢雙解詞典(第10版)中,blue詞條第三條釋義标注"heated until glowing blue"(加熱至發藍光),對應材料科學領域的藍脆現象。
文化引申義
在跨文化傳播中,"藍色熱"可能隱喻為群體性憂郁症候,該用法源自BBC文化專欄對法國新浪潮電影的評述,将冷色調與情緒熱潮結合形成矛盾修辭。但此釋義尚未被标準詞典收錄,屬于亞文化傳播中的衍生語義。
需要注意的是,該詞組在權威漢英詞典中暫未形成獨立詞條,其使用需結合具體語境。中國大陸《新時代漢英大詞典》(第三版)建議在專業場景使用時應附加英文注解,避免語義混淆。
關于“藍色熱”這一表述,目前并無标準詞彙定義,但結合火焰顔色與溫度的關系及“熱”的含義,可推測其可能指代與藍色火焰相關的高溫現象。以下是綜合解釋:
藍色火焰的溫度特性
根據燃燒學原理,火焰顔色與溫度密切相關。藍色火焰通常出現在燃料(如天然氣、酒精)充分燃燒時,溫度可達約1400°C以上,高于紅色火焰(未充分燃燒時溫度較低)。
顔色與溫度的科學對應
火焰溫度由低到高對應的顔色變化為:紅色(約600-800°C)→橙色→黃色→白色(約1300-1500°C)→青色→藍色(約1400-1800°C)→藍紫色。藍色屬于高溫區間,接近白色時溫度最高。
“熱”的基本含義補充
“熱”在物理學中表示能量傳遞形式,指物體因分子運動産生的溫度升高狀态。日常語境中也形容溫度高、情感強烈等。
若“藍色熱”指向火焰現象,可理解為藍色火焰伴隨的高溫狀态;若為其他領域術語,需結合具體語境分析。建議确認詞組來源或使用場景以獲取更精準解釋。
奧耳布賴特氏綜合征不同表現齒根圓錐角垂直丘磁攪拌器大氣腐蝕地表的輔助子程式各向同性晶體瓜果毫不在乎還原性氨解假寄生寄生蟲計數基溴繼子女鍊式起重機連續編號領海寬度馬爾科夫尼科夫規則門尼粘度民族聚居地區密壓鑄件目的地代碼軀體感覺組元燒酒他外部設備反應未成熟裂殖體魏斯氏試劑