不同表現英文解釋翻譯、不同表現的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 heterophany

differ; vary; difference; dissimilarity; dissimilitude; distinctness
unlikeness
【醫】 aniso-; heter-; hetero-; inequality

behave; perform; acquit; comport; show; manifest; represent; representation
performance; exhibition
【醫】 manifestation

"不同表現"在漢英詞典中的核心釋義可拆解為三個層面：

名詞性表達（different manifestations）指事物在不同情境中呈現出的差異化形态，如心理學領域中的情緒外顯特征差異。例："The different manifestations of anxiety in children require tailored intervention approaches."
動詞性表達（perform differently）強調主體在相同條件下産生相異結果，常見于管理學評估場景。例："Identical training programs may cause employees to perform differently due to individual learning patterns."
形容詞性延伸（differently presented）描述信息呈現方式的差異性，多用于跨文化傳播研究。例："Historical events are differently presented in textbooks across nations, reflecting diverse historiographical perspectives."

該詞組的語義張力源于"異質呈現"與"環境變量"的相互作用，在跨學科研究中具有特殊價值。語言學實證研究表明，其英譯選擇直接影響學術文本的國際傳播效度。

“不同表現”這一表述需要結合具體語境理解，以下是基于不同領域的綜合解釋：

概念定義
“不同表現”通常指事物或現象在不同場景、形式下的外在呈現差異。例如：
- 藝術領域：文學通過詩歌、小說等文體呈現思想；音樂則依賴旋律、節奏等載體傳遞情感。
- 法律領域：抽象行政行為（如制定法規）與具體行政行為（如行政處罰）在表現形式上有明顯區别，前者通過普遍性文件體現，後者直接作用于特定對象。
表現手法的分類
在文學創作中，常見的表現手法包括象征、對比、借景抒情等，這些手法通過不同方式增強表達效果。例如，象征手法用具體事物暗示抽象概念，對比則通過差異突出主題。
日常應用的例子
日常生活中，“不同表現”可指事物外在特征的多樣性。例如快遞服務通過單號、包裹重量等屬性體現其運作流程；人的情緒則通過表情、語言等外在行為反映内在狀态。
與相關術語的區分
- 表現形式 vs 表達方式：前者側重載體和外在形式（如文字、圖像），後者指具體方法（如記叙、說明）。
- 表現 vs 體現：表現是主動的客觀行為（如語言表達），體現則是通過分析得出的主觀結論（如從數據中發現規律）。

理解“不同表現”需結合具體場景，既要關注其外在形式差異，也要分析内在的創作或運作邏輯。如需更深入探讨某一領域的具體案例，可參考上述來源中的相關内容。