纜索起重機英文解釋翻譯、纜索起重機的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 cable crane

分詞翻譯：

纜索的英語翻譯：

cable; thick rope

起重機的英語翻譯：

crane; derrick; hoist
【化】 crane

專業解析

纜索起重機（Cable Crane），是一種利用架設在空中的承載索（承重索）作為主要承重構件，通過沿承載索運行的起重小車來吊運重物的起重機械。其核心特征是利用高強度鋼索在空中架設軌道，實現大跨度、大範圍的物料水平與垂直運輸。

詳細解釋

結構組成與工作原理：
- 承載索（Track Cable / Carrying Cable）：這是最主要的承重鋼索，兩端固定在堅固的支架（塔架或錨碇）上，中間由若幹支架支撐，形成一條或多條跨越空間的空中軌道。它承受着起重小車和被吊重物的全部重量。
- 起重小車（Trolley / Carrier）：懸挂在承載索上，可沿其長度方向運行。小車上裝有滑輪組，用于懸挂吊鈎或抓鬥。
- 牽引索（Haulage Rope / Traction Rope）：用于驅動起重小車沿承載索移動。通常由卷揚機驅動，牽引索繞過小車上的滑輪，一端固定，另一端纏繞在卷筒上。
- 起升索（Hoisting Rope / Load Rope）：用于提升或下降吊鈎或抓鬥上的重物。由另一台卷揚機驅動。
- 支架（Towers / Supports）：支撐承載索的塔架或支架結構，通常設置在跨越區域的兩端和中間（對于大跨度）。
- 錨碇（Anchorage）：用于固定承載索和牽引索末端的堅固基礎結構。
- 驅動裝置（Winches）：主要包括牽引卷揚機和起升卷揚機，分别控制小車的運行和重物的升降。
核心功能與特點：
- 大跨度能力：纜索起重機最顯著的優勢是其能夠跨越河流、山谷、建築物或其他障礙物進行作業，跨度可達數百米甚至上千米。
- 覆蓋範圍廣：起重小車可以在承載索覆蓋的整個區域内移動和起吊重物，工作範圍是一個長條形的立體空間。
- 適用于複雜地形：特别適合在山區、峽谷、水庫大壩建設等難以使用其他大型起重機械的複雜地形條件下進行吊裝作業。
- 起重量大：根據設計，纜索起重機可以具備非常大的起重量，常用于大型工程構件（如水電站閘門、橋梁節段）的吊裝。
- 固定式作業：一旦架設完成，其工作範圍相對固定，移動和轉場較為複雜耗時。
主要類型：
- 固定式纜索起重機：支架和承載索完全固定，工作範圍僅限于承載索下方區域。
- 擺塔式纜索起重機（Swing Cable Crane）：一側或兩側的支架（塔架）可以擺動，從而擴大工作覆蓋範圍。
- 平移式纜索起重機（Travelling Cable Crane）：兩側的塔架均可沿平行軌道移動，極大地擴展了工作區域。
典型應用場景：
- 大型水電站大壩（如三峽工程）的混凝土澆築和設備安裝。
- 大型橋梁（尤其是拱橋、懸索橋）的構件吊裝。
- 山區輸電線路鐵塔組立、大型設備吊裝。
- 采石場、礦山等場合的物料搬運。
- 大型船廠或港口的部分吊裝任務。

漢英對應關鍵術語

纜索起重機： Cable Crane
承載索 / 承重索： Track Cable / Carrying Cable / Main Cable
起重小車： Trolley / Carrier
牽引索： Haulage Rope / Traction Rope
起升索 / 荷載索： Hoisting Rope / Load Rope
支架 / 塔架： Tower / Support
錨碇： Anchorage
卷揚機 / 絞車： Winch
固定式： Fixed Type
擺塔式： Swing Type / Slewing Type
平移式： Travelling Type

權威參考來源

中國機械工程學會起重機械分會：提供起重機械的專業術語定義和分類标準。 (代表性機構，具體鍊接需查詢其官網或出版物)
《起重機設計規範》(GB/T 3811)：中國國家标準，包含起重機的基本術語和設計原則。 (國家标準，可通過标準查詢平台獲取)
《英漢機械工程詞彙》等專業詞典：提供準确的漢英術語對照。 (權威工具書)
國際标準化組織 (ISO)：例如 ISO 4306-1: Cranes - Vocabulary - Part 1: General 等标準定義了起重機通用術語。 (國際标準)
大型工程機械制造商官網 (如利勃海爾Liebherr、馬尼托瓦克Manitowoc等)：其産品頁面和技術文檔會使用準确的工程術語描述纜索起重機。 (行業實踐術語來源)

注：由于搜索結果未提供具體可引用的網頁鍊接，以上解釋和術語定義基于起重機械工程領域的通用知識、國家标準（如GB/T 3811, GB/T 6974《起重機術語》）以及權威專業詞典（如《英漢機械工程詞彙》）中的标準定義和術語。具體鍊接需根據實際可查找到的上述來源的官方文檔或權威出版物頁面添加。

網絡擴展解釋

纜索起重機（Cable Crane）是一種以柔性鋼索作為架空承載構件，通過起重小車在承載索上運行，實現垂直和水平運輸的橋架型起重機。以下從定義、結構、原理、分類及應用等方面綜合解析：

一、定義與核心特征

纜索起重機的核心特征在于承載索兩端分别固定在支架頂部，形成大跨度架空結構。其工作範圍可跨越山谷、河流等地形障礙，適合特殊場景的物料吊運。與其他起重機相比，它具有跨度大（可達數百米）、結構簡單、地形適應性強的特點。

二、主要結構與工作原理

關鍵組件
- 塔架：支撐承載索的固定或移動支架（分單側固定、雙側移動等形式）；
- 承載索：高強鋼索，承受載荷并引導起重小車運行；
- 起重小車：搭載起升機構，通過牽引索和起升索實現移動與升降；
- 驅動系統：絞盤機、卷筒等裝置控制索具運動。
運行原理
電動機驅動絞盤機卷繞鋼索，牽引小車沿承載索移動，同時通過滑輪組實現重物升降。承載索需預緊，空載時跨中撓度通常控制在3%-5%以保證穩定性。

三、分類與典型類型

按結構形式
- 固定式：兩塔架均固定，適用于狹窄區域；
- 平移式：雙塔架沿軌道同步移動，覆蓋矩形作業面；
- 輻射式：一塔固定，另一塔沿弧形軌道移動，覆蓋扇形區域。

四、應用場景

主要應用于：

大型基建：如水電站大壩混凝土澆築、橋梁拱架安裝；
特殊環境：森林木材轉運、礦山物料運輸、港口裝卸；
應急工程：地質災害救援中的跨障礙吊運。

五、注意事項

使用中需定期檢測鋼索磨損、控制載荷撓度，并遵守特種設備安全規範。其設計需綜合考慮跨度、起重量與地形匹配性，以确保作業安全高效。

以上信息整合自多個權威技術文檔及行業标準，如需更詳細參數或案例，可參考水利工程或起重機械專業文獻。